1
00:00:22,000 --> 00:00:23,100
انها جميلة هنا.

2
00:00:35,580 --> 00:00:37,120
لا تقلق، سوف ننجح.

3
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
ها هو.

4
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
على ما يرام.

5
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
اعذرني.

6
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
سيد؟

7
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
نعم.

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,800
الرجل في محطة الوقود فوق
قال الطريق السريع هناك أنه يمكنك إصلاح مشكلتنا

9
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
ما هي المشكلة؟

10
00:01:44,600 --> 00:01:45,840
طلقة المولد.

11
00:01:47,960 --> 00:01:50,740
سيستغرق الأمر يومًا، وربما أكثر، للحصول على
جزء.

12
00:01:52,760 --> 00:01:55,940
حسنًا، هل هناك مكان يمكن للمرء أن يقيم فيه؟ أ
فندق أو شيء من هذا، ربما؟

13
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
أعلى الشارع.

14
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
شكرًا.

15
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
حسناً، أنا سعيد بقضاء الليلة في
هذا المكان.

16
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
لقد استيقظت.

17
00:02:10,600 --> 00:02:12,380
ستقضي وقتًا ممتعًا معي في الموت
الوادي.

18
00:02:13,420 --> 00:02:14,680
ولكن والدك سيكون بخيبة أمل.

19
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
أوه. نعم.

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,640
سيكون من الجميل أن أقول له عنه
لنا في الحفلة.

21
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
أب.

22
00:02:28,260 --> 00:02:29,660
مرحبا يا أبي. إنها كارول.

23
00:02:30,980 --> 00:02:32,520
هل يمكن أن تعطيني مكالمة عندما تحصل على
فرصة؟

24
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
حسنا، شكرا.

25
00:02:34,290 --> 00:02:35,290
الوداع.

26
00:02:36,770 --> 00:02:37,770
هذا غريب.

27
00:02:38,390 --> 00:02:39,870
هو دائما يرفع هاتفه.

28
00:03:12,970 --> 00:03:13,929
من كارول.

29
00:03:13,930 --> 00:03:16,610
من المفترض أن تأتي وتفاجئ
ستيف في حفلة عيد الميلاد الليلة.

30
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
بوم.

31
00:03:19,770 --> 00:03:21,050
يبدو أن الهاتف خارج النطاق.

32
00:03:21,850 --> 00:03:24,910
من المحتمل أن يأتي عبر الممر. سيئة
التغطية. ربما جاء شيء ما.

33
00:03:25,190 --> 00:03:27,550
يتمسك. وقالت انها سوف تكون هناك هذه المرة. هي
وعدني.

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
أنظر إليك. رائع.

35
00:03:52,320 --> 00:03:54,400
ها أنت ذا. أوه، شكرا لك.

36
00:03:54,620 --> 00:03:55,920
مهلا، الكثير من أصدقائك هنا.

37
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
أوه، فقط الكثير من الناس الجياع،
في الواقع.

38
00:03:59,560 --> 00:04:01,160
هل تعذرني لدقيقة؟ بالتأكيد.

39
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
إنها لن تأتي يا أبي أنت تعرف ذلك.

40
00:04:10,340 --> 00:04:12,620
لماذا لا ننسى كارول و
أتمنى لك وقتا طيبا؟

41
00:04:12,920 --> 00:04:14,340
كيف عرفت أنها كان من المفترض أن تفعل ذلك
تعال؟

42
00:04:14,680 --> 00:04:15,980
أم، المحقق، تذكر؟

43
00:04:16,880 --> 00:04:19,940
لماذا تستمر في الشعور بخيبة الأمل؟
هذه هي من هي.

44
00:04:20,390 --> 00:04:21,649
لماذا لا تقبل ذلك فقط؟

45
00:04:22,410 --> 00:04:25,130
حسنًا، لن يكون الأمر صعبًا عليها.
يجب أن تحاول أن تعطيها

46
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
من الشك.

47
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
مرحبًا؟ أب؟

48
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
كارول؟

49
00:04:33,610 --> 00:04:34,429
مرحبا عزيزي.

50
00:04:34,430 --> 00:04:35,430
أب؟

51
00:04:35,810 --> 00:04:36,930
نحن بحاجة للمساعدة.

52
00:04:37,310 --> 00:04:39,410
ماذا؟ لا نعرف ماذا نفعل.

53
00:04:41,230 --> 00:04:42,830
لا أستطيع أن أفهمك جيدًا.

54
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
أب؟

55
00:04:44,530 --> 00:04:46,110
كارول، أريد أن أقدم لك
أخي.

56
00:04:46,410 --> 00:04:47,470
أتمنى له عيد ميلاد سعيد.

57
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
ماذا كان هذا؟

58
00:04:51,120 --> 00:04:53,180
كارول؟ لقد كان صدعًا عاليًا.

59
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
كارول؟

60
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
كارول، هل أنت هناك؟

61
00:05:01,780 --> 00:05:02,860
لقد انقطعنا.

62
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
هل تعمل هنا؟

63
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
لا يا سيدي.

64
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
أين يمكنني العثور على شخص يفعل؟

65
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
داخل المقهى.

66
00:06:36,420 --> 00:06:40,440
سيدي، لدي بعض ثلاثية الفصوص الجميلة
لوحات هنا إذا كنت مهتما.

67
00:06:40,680 --> 00:06:41,539
حفريات الشوائب؟

68
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
تريد رؤيته؟

69
00:06:42,920 --> 00:06:45,680
هل هذا ما تفعله؟ بيع الحفريات؟

70
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
نعم يا سيدي.

71
00:06:47,040 --> 00:06:48,400
وأنا أحسب السيارات.

72
00:06:49,340 --> 00:06:52,440
هل كنت تحسب السيارات بالأمس؟

73
00:06:52,740 --> 00:06:53,840
نعم يا سيدي. كل يوم تقريبا.

74
00:06:54,600 --> 00:06:57,560
هل رأيت سيارة جاكوار خضراء قابلة للتحويل؟
تمر؟

75
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
اه، لا يا سيدي.

76
00:06:59,100 --> 00:07:01,740
كان ينبغي أن أكون هنا، أوه، بين
2.30، 3.30.

77
00:07:02,140 --> 00:07:04,480
كان هناك رجل وامرأة شقراء طويلة
في السيارة.

78
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
أم،

79
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
جرب جوني أور بالداخل.

80
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
شكرًا لك.

81
00:07:09,400 --> 00:07:10,980
اه كيف حال الطعام؟

82
00:07:12,380 --> 00:07:13,620
الجميع في المدينة يأكلون هناك.

83
00:07:24,810 --> 00:07:26,030
لم أرى أي شقراء أمس.

84
00:07:26,650 --> 00:07:30,570
لم تعمل على جاكوار. لا أستطيع
تذكر سيارة فاخرة من هذا القبيل.

85
00:07:31,150 --> 00:07:34,970
حسنًا، شركة بطاقات الائتمان الخاصة بابنتي
لديه سجل لها إجراء عملية شراء في

86
00:07:34,970 --> 00:07:38,170
محطة بنزين على الطريق هنا
أمس.

87
00:07:38,550 --> 00:07:40,890
يمكنك الحصول على هذا النوع من المعلومات
بهذه السرعة؟

88
00:07:41,230 --> 00:07:42,630
ما علاقة ذلك بي؟

89
00:07:43,630 --> 00:07:48,230
حسنا، قال أنها كانت مع الظلام،
رجل ذو مظهر أجنبي يقود سيارة جاكوار.

90
00:07:48,590 --> 00:07:51,690
قال له السيارة يجب أن تكون ثابتة و
أرسلهم لك.

91
00:07:52,210 --> 00:07:53,850
أنت جوني أور.

92
00:07:54,190 --> 00:07:55,190
نعم.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,830
حسنا، لقد ذكرك على وجه التحديد.

94
00:07:57,570 --> 00:08:00,050
حسنًا، فقط لأنه قال أنهم لا يفعلون ذلك
يعني جاءوا

95
00:08:01,550 --> 00:08:03,610
لقد كنت هنا حتى السادسة أمس.

96
00:08:04,090 --> 00:08:06,450
لم أرى أحداً يناسبك
وصف الابنة.

97
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
أوه، مهلا، يا شباب.

98
00:08:08,650 --> 00:08:09,309
مهلا، ديل.

99
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
مهلا، ديل.

100
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
ماذا سيكون يا أولاد؟

101
00:08:11,810 --> 00:08:12,810
لا أعرف.

102
00:08:13,250 --> 00:08:14,250
انظر إلى القائمة.

103
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
حسنا، انظر إلى هذه.

104
00:08:17,050 --> 00:08:19,510
إنها علامة تجارية لم أرها منذ سنوات.

105
00:08:19,810 --> 00:08:21,030
اسمحوا لي أن أحصل على حزمة من هذه.

106
00:08:21,290 --> 00:08:22,350
أوه، نحن لا نبيعهم.

107
00:08:22,700 --> 00:08:23,720
حصلت عليها في لوس أنجلوس

108
00:08:27,220 --> 00:08:30,320
حسنًا، أين يمكنني أن أجد غرفة لـ
ليلة هنا؟

109
00:08:30,620 --> 00:08:34,620
حسنًا، يمكنك تجربة سرير كامبل و
الإفطار على الطريق.

110
00:08:35,059 --> 00:08:36,260
ربما ممتلئة، على الرغم من ذلك.

111
00:08:36,559 --> 00:08:37,880
حسنًا، لن يضرني المحاولة.

112
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
شكرًا.

113
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
مبيت وإفطار كامبل.

114
00:08:49,300 --> 00:08:50,480
خذ الأمور ببساطة يا بيل.

115
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
ابطئ.

116
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
حسنًا.

117
00:08:54,300 --> 00:08:56,020
نعم، لقد حصلت على تغطيتها.

118
00:08:56,380 --> 00:08:57,760
سأتولى الأمر يا (ديل).

119
00:08:58,780 --> 00:09:00,780
نعم حسنا. أراه يدخل على حق
الآن.

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
التحدث معك لاحقا.

121
00:09:07,880 --> 00:09:08,819
مساء الخير.

122
00:09:08,820 --> 00:09:10,580
أهلاً. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على غرفة.

123
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
هل كان لديك حجز؟

124
00:09:12,520 --> 00:09:13,540
لا، أنا بحاجة إلى واحدة.

125
00:09:13,900 --> 00:09:17,380
حسنًا، نحن مشغولون نوعًا ما هذه المرة
سنة. أحضروا بعض المتنزهين إلى هنا، أيها الناس

126
00:09:17,380 --> 00:09:18,279
الذهاب لصيد الأسماك.

127
00:09:18,280 --> 00:09:19,280
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

128
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
من الأفضل أن تتوقف.

129
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
مارتن.

130
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
ابق يا مارتن.

131
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
مارتن. كلاكما مشتركان. لا تمزح.

132
00:10:14,190 --> 00:10:15,530
أبي، أنا مشغول قليلاً.

133
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
ستيف؟

134
00:10:17,170 --> 00:10:19,990
هل أنت بخير؟ يبدو أنك خارج قليلا
نفس. أنا نوع من في منتصف

135
00:10:19,990 --> 00:10:20,859
شيء هنا.

136
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
أوه،

137
00:10:22,220 --> 00:10:23,820
حسنًا، أنا آسف للمقاطعة.

138
00:10:24,220 --> 00:10:27,420
كما تعلمون، يجب عليك وضع الهاتف على
كاتم الصوت عندما تكون، كما تعلم، مشغولاً.

139
00:10:27,660 --> 00:10:28,880
هذا ليس ما تعتقده.

140
00:10:29,220 --> 00:10:30,139
اه هاه.

141
00:10:30,140 --> 00:10:34,380
أنظر، عندما تنتهي هناك، سوف تفعل ذلك
تحصل على اسم نائب المقاطعة

142
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
من يغطي لوس ريوس؟

143
00:10:36,020 --> 00:10:37,380
سأتصل بك في حوالي ساعة.

144
00:10:37,580 --> 00:10:38,720
حوالي ساعة، حسنا.

145
00:10:40,180 --> 00:10:41,200
قل مرحبا لإلين.

146
00:10:42,020 --> 00:10:43,020
أب.

147
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
ماذا أراد أبي؟

148
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
اسكت.

149
00:10:55,240 --> 00:10:56,260
هل أنت متأكد أن ابنتك كانت هنا؟

150
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
الرجل في محطة الوقود بالخارج
تعرفت المدينة على صورتها.

151
00:11:00,380 --> 00:11:03,020
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا من أنها كانت هنا
في لوس ريوس؟

152
00:11:03,260 --> 00:11:05,360
كم شخص تعرفه يدخن
بورال؟

153
00:11:06,560 --> 00:11:07,479
لماذا؟

154
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
إنها سيجارة فرنسية.

155
00:11:09,160 --> 00:11:10,880
كان الرجل في المقهى يدخنها.

156
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
ديل؟ مم-هم.

157
00:11:12,320 --> 00:11:14,260
تخميني هو أن ديل كان يدخن الكثير من الأشياء الغريبة
الاشياء.

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,260
ابنتي تدخن البورال. هذا ما
ضربك غريبا بعض الشيء.

159
00:11:17,780 --> 00:11:19,120
هل سألت ديل من أين حصل عليهم؟

160
00:11:19,320 --> 00:11:20,920
همم. وهذا ما جعلني أشك.

161
00:11:21,240 --> 00:11:24,180
وقال أنه حصل عليها في لوس أنجلوس، ولكن
كانت العبوة تحتوي على نيفادا.

162
00:11:24,680 --> 00:11:25,659
ختم ضريبي.

163
00:11:25,660 --> 00:11:28,160
الآن، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه ابنتي.
لاس فيغاس، نيفادا.

164
00:11:29,080 --> 00:11:32,660
دكتور سلون، من فضلك لا تأخذ هذا
الطريق الخطأ. أعلم أنك قلقة، ولكن

165
00:11:32,660 --> 00:11:33,740
ربما كنت تبالغ في رد فعلك.

166
00:11:34,080 --> 00:11:36,720
لا يوجد دليل دامغ على أن أي شيء
لقد حدث لابنتك.

167
00:11:37,240 --> 00:11:40,260
وأنا أعرف ديل. لقد عرفته
سنوات، وكان للتو في لوس أنجلوس.

168
00:11:40,680 --> 00:11:42,980
كان عليها ختم ضريبي نيفادا على ظهرها.

169
00:11:45,040 --> 00:11:47,320
أيها الرقيب، أود منك أن تضع أ
تقرير عن شخص مفقود.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,140
دكتور سلون، الناس يأتون إلى هنا للتنزه
و التخييم و...

171
00:11:51,600 --> 00:11:55,260
يضيعون أو يتأذون في الغابة، ولكن
في معظم الأحيان، تظهر.

172
00:11:55,800 --> 00:11:59,360
لكن ابنتي لم تكن هنا لتذهب للتنزه
أو التخييم. وكانت في طريقها إلى لوس

173
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
لوس أنجلوس لوظيفة عائلية.

174
00:12:02,280 --> 00:12:06,480
بخير. إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
سأقوم بإصدار نشرة عن الأشخاص المفقودين

175
00:12:06,480 --> 00:12:07,219
بعد ظهر هذا اليوم.

176
00:12:07,220 --> 00:12:08,220
شكرًا لك.

177
00:12:09,460 --> 00:12:13,600
الرقيب هاريس، هل يمكنك أن تعطيني بعضًا منه
فكرة أين يذهب الناس للتخييم؟

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
بالتأكيد.

179
00:12:17,020 --> 00:12:18,320
هذا يجب أن يعطيك كل ما لديك
حاجة.

180
00:12:19,180 --> 00:12:21,220
ولكن إذا كنت ستذهب إلى الغابة، خذ
بعض النصائح.

181
00:12:21,720 --> 00:12:23,200
صافرة وجعل الكثير من الضوضاء.

182
00:12:23,740 --> 00:12:25,900
لماذا؟ لذلك لا تفاجئ أي الدببة.

183
00:12:48,430 --> 00:12:49,870
من سينام على الخليج؟

184
00:12:50,570 --> 00:12:51,970
الذهاب إلى النوم طوال الليل؟

185
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
تبدو متفوقًا.

186
00:15:01,820 --> 00:15:03,820
أوه ، والإحباط.

187
00:15:04,500 --> 00:15:05,780
لا يوجد أي علامة لها، هاه؟ لا.

188
00:15:06,020 --> 00:15:09,080
لقد قمت بفحص اثنين من المعسكرات القديمة
وتركت دان.

189
00:15:09,880 --> 00:15:14,240
انظر، خذ حمامًا ساخنًا، واستمتع
النوم ليلا. سوف نخرج مرة أخرى في

190
00:15:14,240 --> 00:15:15,340
صباح. نحن؟

191
00:15:16,260 --> 00:15:19,060
لقد عشت هنا طوال حياتي. أنا أعلم
المنطقة بشكل جيد.

192
00:15:19,340 --> 00:15:20,940
حسنا، شكرا لك.

193
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
حسنا، لا أعرف ماذا أقول.

194
00:15:23,440 --> 00:15:25,980
حسنًا، لو كان طفلي، كنت سأفعل أي شيء
يمكنني أن أجدها.

195
00:15:41,189 --> 00:15:42,550
شخص ما أشعل النار.

196
00:15:42,870 --> 00:15:44,350
حسنا، يمكن أن يؤدي إلى شيء ما.

197
00:15:54,130 --> 00:15:56,490
همم. هذه الصور لا تزال دافئة.

198
00:15:57,230 --> 00:15:59,630
من صنع هذه النار فقد فعلها في الداخل
الساعات القليلة الماضية.

199
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
الاستيلاء على هذا.

200
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
ادخل.

201
00:17:34,910 --> 00:17:35,910
أبي؟

202
00:17:35,970 --> 00:17:36,970
أهلاً.

203
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
أبي ماذا حدث؟

204
00:17:41,130 --> 00:17:44,110
لقد وقعت في حفرة. أنا لست معتادا على ذلك
يتجول في الغابة.

205
00:17:44,650 --> 00:17:47,130
حسنًا، لنأخذك إلى المستشفى
وهل قمت بالخروج. بخير.

206
00:17:48,130 --> 00:17:51,630
حقا، أنا بخير. أبي، هل يمكن أن يكون لديك
ارتجاج. لن أغادر هنا حتى

207
00:17:51,630 --> 00:17:52,770
نكتشف ما حدث لكارول.

208
00:17:53,490 --> 00:17:56,210
لو تم تقطيعي... من هو الطبيب
هنا؟

209
00:17:59,150 --> 00:18:01,010
هل حصلت على عقد من لاس فيغاس
الشرطة؟

210
00:18:01,870 --> 00:18:03,590
نعم، لقد ذهبوا إلى شقة كارول.

211
00:18:03,970 --> 00:18:07,550
كانت سيارتها هناك، وكان بريدها مكدسًا
للأعلى، ويقول الجيران إنها لم تفعل ذلك

212
00:18:07,550 --> 00:18:08,429
حول الكثير.

213
00:18:08,430 --> 00:18:10,530
يجدون أي شخص يقود سيارة خضراء
جاكوار.

214
00:18:10,770 --> 00:18:12,670
لقد وضعت أموالي على صديق جديد.

215
00:18:14,030 --> 00:18:16,290
أبي، لا أعرف لماذا أنت متأكد إلى هذه الدرجة
حدث شيء فظيع.

216
00:18:16,690 --> 00:18:19,590
سمعت الناس يصرخون. ربما كان أ
القتال، ربما لم يكن شيئا.

217
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
هذا صحيح.

218
00:18:22,130 --> 00:18:24,430
ربما أقلعت كارول لمدة أسبوع
المرح والشمس.

219
00:18:25,010 --> 00:18:26,390
سوف تسمع منها عندما تعود إلى المنزل.

220
00:18:27,440 --> 00:18:29,740
الآن، أنا قلقة عليك أكثر.
أنا بخير.

221
00:18:30,100 --> 00:18:31,540
أبي، أنت لست دانيال بون.

222
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
لقد تم خلعك في الغابة مع
بعض الرجل الذي التقيت به للتو.

223
00:18:34,480 --> 00:18:36,620
إنه لأمر جيد أنه كان هناك. سأكون كذلك
في قاع ذلك البئر.

224
00:18:37,680 --> 00:18:39,000
هيا، سأشتري لك فنجاناً من القهوة.

225
00:18:52,080 --> 00:18:54,740
كل أسبوعين، أخرج إلى
الصحراء، التقط بعض الصخور.

226
00:18:55,640 --> 00:18:58,340
اللعنة. هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. اعتدت أن
لعب الكرة الصغيرة.

227
00:19:01,520 --> 00:19:05,460
خاسر. وهذه الصخور، تخبر الناس
انهم الحفريات الشوائب؟

228
00:19:05,760 --> 00:19:07,280
حفريات حشرة الكمبري العلوي.

229
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
الكمبري العلوي؟

230
00:19:09,640 --> 00:19:10,720
ما هو الكامبري العلوي؟

231
00:19:11,720 --> 00:19:16,120
وهذا يعني أنهم 500 مليون سنة
قديم. عمر هذه الصخور 500 مليون سنة

232
00:19:16,340 --> 00:19:17,880
حسنا، كيف أعرف؟ إنهم مذعورون
الصخور.

233
00:19:20,240 --> 00:19:21,540
هذا مثير للشفقة، يا فتى.

234
00:19:22,680 --> 00:19:24,140
إخبار الصخور لكسب المال.

235
00:19:24,740 --> 00:19:26,830
حسنًا... اللعنة يا بيل، لقد حصلت على الأفضل
فكرة؟

236
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
هذه المدينة تمتص!

237
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
أوه!

238
00:19:35,730 --> 00:19:40,750
أوه، اه، مهلا، عليك حقا أن تأخذ
نظرة أخرى على تلك ثلاثية الفصوص، يا سيدي. أ

239
00:19:40,750 --> 00:19:41,629
في وقت لاحق قليلا، ربما.

240
00:19:41,630 --> 00:19:42,629
كيف حال تلك القدم؟

241
00:19:42,630 --> 00:19:46,250
حسنًا، ممتاز يا سيدي. لا مشكلة.
هل أنت متأكد أنه ليس لديك دقيقة؟ لاحقاً.

242
00:19:51,410 --> 00:19:52,950
الأعمال ليست مزدهرة.

243
00:19:58,600 --> 00:20:00,380
هل يمكن أن نتناول قهوتين هنا،
من فضلك يا أسود؟

244
00:20:02,900 --> 00:20:05,320
أبي، هل يمكننا مناقشة هذا بعقلانية؟

245
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
بالتأكيد.

246
00:20:07,120 --> 00:20:08,400
لم ير أحد كارول في المدينة.

247
00:20:08,820 --> 00:20:09,799
هذا صحيح.

248
00:20:09,800 --> 00:20:13,460
لم ير أحد سيارة خضراء فاخرة، ولا أحد
يعرف أي شيء عن الدراجة.

249
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
شكرًا لك.

250
00:20:17,460 --> 00:20:21,280
الدليل الوحيد الذي لديك هو أن البعض
رجل من محطة الخدمة على الطريق

251
00:20:21,280 --> 00:20:22,279
أرسلهم هنا.

252
00:20:22,280 --> 00:20:24,800
وكان فريد ديل هنا يدخن
جولة.

253
00:20:26,540 --> 00:20:29,700
أبي، كمحقق في شرطة لوس أنجلوس، هل تسمح لي بذلك؟
أعطيك رأيي الخبير؟

254
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
لقد حصلت على بوبكيس.

255
00:20:33,760 --> 00:20:35,080
ندى. لا شئ.

256
00:20:35,940 --> 00:20:37,800
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتنتظر أن تسمع
من ابنتك؟

257
00:20:40,320 --> 00:20:43,260
إسمع يا أبي، أنا لا أكره كارول.

258
00:20:43,740 --> 00:20:45,520
أنا فقط أقبلها كما هي.

259
00:20:46,080 --> 00:20:48,620
امرأة منخرطة في نفسها تمامًا.

260
00:20:50,440 --> 00:20:52,920
هل تعرف شيئا؟ يوما ما ستذهب
لتدرك كم أنت مخطئ.

261
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
وسوف تصبحون جيدين
أصدقاء.

262
00:20:55,800 --> 00:20:57,120
دعونا نأمل أن أكون في الجوار لرؤيته.

263
00:21:01,300 --> 00:21:02,780
كنت أبحث عنك. أوه، مرحبا.

264
00:21:03,080 --> 00:21:06,680
أوه، كيلي هاريس، هذا هو ابني، ستيف
سلون. سعيد بلقائك.

265
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
لقد حصلنا على رد على هذا المفقود
تقرير الأشخاص.

266
00:21:09,260 --> 00:21:11,620
في جسر ويلو، اكتشفوا امرأة
الذي تطابق الوصف.

267
00:21:12,540 --> 00:21:14,400
سأقود سيارتي إلى هناك. انا ذاهب مع
أنت.

268
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
أبي، أنت بحاجة إلى الراحة. سوف أرتاح عندما
انتهى هذا.

269
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
سأحصل عليه.

270
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
نعم، انتظر.

271
00:21:34,300 --> 00:21:36,820
ستيف، اذهب وأحضر السيارة. سوف أقابلك
في الجبهة.

272
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
يفتقد!

273
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
اعذرني.

274
00:21:39,960 --> 00:21:41,300
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

275
00:21:42,420 --> 00:21:43,840
اسمي مارك سلون.

276
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
وأنت؟

277
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
آني كاسترو.

278
00:21:46,540 --> 00:21:50,820
أوه، زوجة ريتشارد كاسترو. نعم يعمل
لماثيو كامبل.

279
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
إنه الطبيب البيطري.

280
00:21:52,100 --> 00:21:53,660
حسنا، لطيف جدا لمقابلتك.

281
00:21:54,380 --> 00:21:56,340
اسمع، لقد كنت فقط معجبًا بتلك الساعة.

282
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
هل يمكنني رؤيته؟

283
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
لا أستطيع تحمل الحديث.

284
00:22:04,430 --> 00:22:06,250
إنها جميلة جدًا.

285
00:22:06,690 --> 00:22:07,690
من أين لك ذلك؟

286
00:22:07,850 --> 00:22:08,930
اه، أنا لا أعرف.

287
00:22:09,910 --> 00:22:11,570
لا أتذكر أين اشتريته.

288
00:22:13,030 --> 00:22:14,090
إذا سمحت لي.

289
00:22:14,330 --> 00:22:17,810
حسنًا، إنه مظهر مكلف للغاية.
بالتأكيد تتذكر المكان الذي اشتريته

290
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
ذلك. أنا آسف.

291
00:22:19,030 --> 00:22:20,150
أنا حقا يجب أن أذهب.

292
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
دعنا نذهب.

293
00:22:36,060 --> 00:22:41,540
ستيف، تلك الفتاة كانت ترتدي ساعة
أنني اشتريت كارول في عيد ميلادها الثلاثين

294
00:22:42,300 --> 00:22:46,220
يا أبي، الكثير من الناس لديهم نفس الشيء
مشاهدة. لا، لا، ليس هذا واحد. لا يمكنك ذلك

295
00:22:46,220 --> 00:22:47,660
في هذا البلد. لم يسبق لي أن رأيت آخر
واحد.

296
00:22:48,740 --> 00:22:50,360
دعونا التحقق من الأشخاص المفقودين
تقرير.

297
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
انظر، إنهم يكذبون.

298
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
يا!

299
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
من هذا؟

300
00:22:57,540 --> 00:22:59,760
أنا لا أقدر أنك تزعجني
زوجة.

301
00:23:00,350 --> 00:23:03,550
أوه، لم أقصد أن أزعجها. أنا فقط
أرادت أن تعرف من أين حصلت على تلك الساعة.

302
00:23:04,130 --> 00:23:05,850
قوي في أي وقت، مثل الحصان الأصيل.

303
00:23:06,150 --> 00:23:07,210
ابتعد عنها، هل تفهم؟

304
00:23:07,570 --> 00:23:09,050
أردت فقط أن أعرف من أين حصلت على
مشاهدة.

305
00:23:10,310 --> 00:23:11,310
حصلت عليه لها.

306
00:23:11,590 --> 00:23:12,990
هل لي أن أسأل أين حصلت عليه؟

307
00:23:13,210 --> 00:23:14,750
ما الأمر معك؟ لقد حصلت على شيء
عن الساعات؟

308
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
انها جميلة جدا.

309
00:23:18,270 --> 00:23:19,270
حصلت عليه في فيغاس.

310
00:23:20,430 --> 00:23:22,010
يمكنك الحصول على هذه الساعة فقط في اليابان.

311
00:23:23,510 --> 00:23:24,850
حصلت عليه في متجر البيدق.

312
00:23:26,050 --> 00:23:29,230
أنا لست فخوراً بأن أقول إنني حصلت على زوجتي أ
استخدمت الساعة، ولكن هذا ما حدث،

313
00:23:29,930 --> 00:23:30,950
هل أنت راضي الآن؟

314
00:23:36,490 --> 00:23:37,970
أحد الأمرين صحيح.

315
00:23:38,650 --> 00:23:42,450
إما أنه يكذب أو ابنتك
رهنتُ الساعة التي أعطيتها إياها.

316
00:23:43,170 --> 00:23:45,410
السؤال هو لماذا يكذب؟

317
00:23:56,210 --> 00:23:58,010
قلت أنك ذاهب إلى الخاص بك
الأم.

318
00:23:58,350 --> 00:23:59,350
واحد آخر للطريق.

319
00:24:12,410 --> 00:24:13,790
انسى ذلك. أنت لن تذهب إلى أي مكان
الليلة.

320
00:24:15,130 --> 00:24:17,550
قلت أنك تريدني خارج المدينة. أنا
الخروج من المدينة.

321
00:24:17,810 --> 00:24:19,650
لن تضطر إلى الذهاب إلى أي مكان إذا كنت
يمكن أن تتعلم إبقاء فمك مغلقا.

322
00:24:24,710 --> 00:24:25,710
سأذهب إلى والدتي.

323
00:24:26,190 --> 00:24:27,450
ويمكنك الذهاب إلى الجحيم.

324
00:24:33,610 --> 00:24:35,250
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان في هذا المطر. انها ليست كذلك
آمنة.

325
00:24:36,210 --> 00:24:38,330
هل هناك أي شيء تعتقد أنني أستطيع القيام به؟

326
00:26:08,649 --> 00:26:14,310
أخطر منحنى في المقاطعة.

327
00:26:14,670 --> 00:26:17,790
احصل على حادثتين هنا كل عام.
بين الحين والآخر يموت شخص ما.

328
00:26:18,030 --> 00:26:19,170
أعتقد أن معظمهم من السياح.

329
00:26:19,730 --> 00:26:20,790
عادة، نعم.

330
00:26:21,070 --> 00:26:23,450
قالت أن آني تعيش هنا. يجب أن يكون لها
يعرف هذا الطريق.

331
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
هل تنظر إلى علامات انزلاقها؟

332
00:26:25,320 --> 00:26:27,800
كانت تسير بسرعة كبيرة في الدخول
بدوره. أعتقد أنها كانت ستعرف

333
00:26:27,800 --> 00:26:31,380
أفضل. الناس يقودون بسرعة طوال الوقت.
لهذا السبب لدينا تذاكر السرعة.

334
00:26:32,020 --> 00:26:33,440
لم يكن آندي يقود السيارة بسرعة أبدًا.

335
00:26:33,940 --> 00:26:35,100
أنا آسف جدًا.

336
00:26:36,780 --> 00:26:38,300
لم يكن يجب أن أتركها تذهب أبداً

337
00:26:40,640 --> 00:26:42,860
كان يجب أن أجعلها تنتظر المطر
للتخلي.

338
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
هل كانت تشرب؟

339
00:26:46,160 --> 00:26:47,480
لم يكن لديها الكثير.

340
00:26:53,390 --> 00:26:56,010
هل رأيت الشريف في جسر ويلو؟
بخصوص تقرير المفقودين؟

341
00:26:56,430 --> 00:26:57,510
لم تكن كارول.

342
00:27:14,950 --> 00:27:21,870
لماذا لا تخرج من

343
00:27:21,870 --> 00:27:22,870
هنا؟

344
00:27:24,620 --> 00:27:28,280
هل فعلت شيئاً أزعجك؟ فقط
إجازة. هل هذا صعب الفهم؟

345
00:27:28,520 --> 00:27:30,660
ريتشي، خذ الأمور ببساطة. آني ميتة
بسببك.

346
00:27:31,680 --> 00:27:34,620
ريتشي، أنا آسف جدًا بشأن زوجتك.
أنا حقا كذلك.

347
00:27:35,200 --> 00:27:36,900
لكن موتها لم يكن له علاقة بي.

348
00:27:39,300 --> 00:27:40,420
لقد أزعجتها.

349
00:27:40,880 --> 00:27:43,900
تبدأ بالشرب ثم تحصل عليه
قتلت وأنت لا تعتقد أنك قد قتلت

350
00:27:43,900 --> 00:27:47,480
أي علاقة به؟ سألتها أ
سؤال بريء حول ساعتها.

351
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
هل هذا ما تعتقده؟

352
00:27:48,920 --> 00:27:50,540
هل تعتقد أن لديها ما تخفيه؟
ريتشي؟

353
00:27:51,400 --> 00:27:52,440
ابن العاهرة!

354
00:27:56,970 --> 00:27:57,970
ماذا سيحدث لو لم تكن هنا؟

355
00:28:01,830 --> 00:28:04,290
نحن على يقين من أننا لن نترك هذا الأمر لأنه
من مأساتك.

356
00:28:05,190 --> 00:28:06,190
ربما يجب عليك أن تذهب.

357
00:28:10,950 --> 00:28:11,990
هيا، ريتشي، اجلس.

358
00:28:12,550 --> 00:28:13,550
اجلس.

359
00:28:15,290 --> 00:28:16,290
بيل، أحضر له بعض القهوة.

360
00:28:16,870 --> 00:28:17,870
شيء للأكل.

361
00:28:19,790 --> 00:28:21,290
لا أستطيع أن أصدق آني ميتة.

362
00:28:25,000 --> 00:28:26,420
أنت لم تقابل ابني، دارين.

363
00:28:28,040 --> 00:28:30,700
ربما كان أصغر منه بسنة أو سنتين
آني عندما مات.

364
00:28:32,680 --> 00:28:37,620
الدموع على قلبك يا فتى هذا النوع من
الخسارة تمزقك.

365
00:28:40,680 --> 00:28:42,120
خذ إجازة لمدة أسبوع. خذ اثنين.

366
00:28:43,140 --> 00:28:45,240
فلا ترجع إلى هنا حتى تشعر
جاهز للعمل.

367
00:29:05,200 --> 00:29:08,640
إذا كان Playboy قد انتشر على الطريق السريع
رجال الدورية، سوف تكون في ذلك، يا رجل.

368
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
طية مركزية.

369
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
جي، شكرا.

370
00:29:11,440 --> 00:29:13,860
دوني، هذا ستيف سلون من
شرطة لوس أنجلوس.

371
00:29:14,320 --> 00:29:16,100
قف، جلب الأثقال.

372
00:29:16,520 --> 00:29:17,399
ما أخبارك؟

373
00:29:17,400 --> 00:29:20,040
لقد اعتنيت بزوجين باللون الأخضر
جاكوار قبل يومين؟

374
00:29:20,500 --> 00:29:23,660
نعم. ما هي الصفقة الكبيرة معهم اثنين؟
المرأة هي أختي.

375
00:29:23,940 --> 00:29:24,940
أوه، سيدة لطيفة.

376
00:29:25,340 --> 00:29:29,560
من المؤكد أنها أحببت الرجل الذي كانت معه.
آمل أنك لا تمانع في قولي ذلك، ولكن

377
00:29:29,560 --> 00:29:32,820
كانت تقبله وتعانقه وتحاول
لجعله يشعر بالتحسن تجاه السيارة.

378
00:29:33,460 --> 00:29:34,600
ما هو الخطأ في السيارة؟

379
00:29:35,490 --> 00:29:36,710
كان المولد مشكوك فيه بعض الشيء.

380
00:29:37,170 --> 00:29:40,430
ألهذا السبب أرسلته إلى لوس ريوس؟
نعم، أنا لا أعمل على السيارات الأجنبية

381
00:29:41,170 --> 00:29:42,410
هل حصلت على اسم الرجل؟

382
00:29:42,810 --> 00:29:44,090
اه اجنبي

383
00:29:44,510 --> 00:29:46,830
اسم غريب، كما لم أسمع به من قبل.

384
00:29:47,090 --> 00:29:48,730
كما تعلمون، لقد تحدث بلهجة مضحكة،
أيضا.

385
00:29:49,130 --> 00:29:50,130
أي نوع من اللهجة؟

386
00:29:50,730 --> 00:29:52,790
إنجليزي. كما تعلمون، قليلا لا -دي -دا.

387
00:29:53,250 --> 00:29:54,430
أراهن أنك لم تحصل على اللوحات.

388
00:29:55,190 --> 00:29:56,410
نيفادا، هذا كل ما في الأمر.

389
00:29:57,230 --> 00:29:59,250
في أي وقت خرجت من العمل في اليوم
كانوا هنا؟

390
00:30:03,210 --> 00:30:05,250
أخرج من العمل حوالي الساعة السادسة كل يوم.

391
00:30:06,090 --> 00:30:10,710
إذا فتح Buddy شريطه في الوقت المحدد... فهو
هذا حيث ذهبت؟

392
00:30:11,090 --> 00:30:12,090
الطاحونة؟

393
00:30:12,630 --> 00:30:13,630
ما هذا؟

394
00:30:13,890 --> 00:30:15,010
لماذا تسألني ذلك؟

395
00:30:15,510 --> 00:30:16,510
أين ذهبت؟

396
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
إلى جسر ويلو.

397
00:30:18,450 --> 00:30:21,090
تناولت مشروبين في الطاحونة. يمكن
أي شخص التحقق من ذلك؟

398
00:30:24,010 --> 00:30:27,170
أنا أرتكب خطأً واحداً والناس مثلك
سوف يتم تعليقه فوق رأسي

399
00:30:27,170 --> 00:30:28,210
لبقية حياتي.

400
00:30:28,550 --> 00:30:30,330
أمضى دوني ثلاث سنوات في الخدمة المسلحة
سرقة.

401
00:30:30,550 --> 00:30:32,570
مرة أخرى، هل رآك أحد؟
هناك؟

402
00:30:33,050 --> 00:30:35,890
نعم بالتأكيد. كان الصديق هناك وذلك
فتاة براندي.

403
00:30:36,570 --> 00:30:37,770
يمكنك التحقق من ذلك، كيلي.

404
00:30:37,970 --> 00:30:38,970
كنت هناك.

405
00:30:39,110 --> 00:30:42,810
من الممكن أن تكون أخت ستيف معها
تعرض صديق للسرقة وبعد ذلك... حسنًا،

406
00:30:42,810 --> 00:30:45,390
لست متأكدا حقا ما حدث لهم
بعد ذلك، حتى تكون على يقين. سأفعل

407
00:30:45,390 --> 00:30:46,430
بها. لا تتردد.

408
00:30:47,330 --> 00:30:48,370
لدي عمل لأقوم به

409
00:31:10,410 --> 00:31:11,369
متوسطة طيب؟

410
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
نعم بخير. شكرًا.

411
00:31:14,790 --> 00:31:18,570
سأعترف أنه ليس عملاً مثيرًا
هنا، لكن الخبر السار هو أنني سأتمكن من العيش

412
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
هنا.

413
00:31:19,770 --> 00:31:21,190
إنه هادئ قليلاً بالنسبة لي.

414
00:31:21,590 --> 00:31:24,730
أوه. أنت تحب كل هؤلاء العصابات و
تجار المخدرات؟

415
00:31:25,510 --> 00:31:29,970
لا، أنا لا أحبهم، ولكن إذا أردت ذلك
أعيش وأعمل في لوس أنجلوس، وهو ما أفعله أنا

416
00:31:29,970 --> 00:31:31,510
يجب أن أعيش وأعمل معهم.

417
00:31:31,950 --> 00:31:36,190
يمكنني ركوب دراجتي الجبلية في
التلال، وأنا لن أرى شخصا ل

418
00:31:36,190 --> 00:31:37,190
ساعات.

419
00:31:37,450 --> 00:31:38,570
لا تحصل على أي أفضل من ذلك.

420
00:31:39,610 --> 00:31:43,250
ما هو اليوم الكبير هنا؟ زوج من
تذاكر السرعة ووثيقة الهوية الوحيدة؟ هذا أ

421
00:31:43,250 --> 00:31:44,250
موجة الجريمة

422
00:31:48,210 --> 00:31:49,210
مهلا جوني.

423
00:31:49,790 --> 00:31:51,570
رجل التوصيل ترك هذه الحزمة لك.

424
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
ما هذا؟

425
00:31:53,250 --> 00:31:56,590
إنه من جاكوار COD. لقد دفعت له للخروج
درج النقود الخاص بك.

426
00:31:57,070 --> 00:32:00,770
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟ خذ
إلى المرآب. سأرسله

427
00:32:00,770 --> 00:32:01,770
العودة.

428
00:32:02,010 --> 00:32:03,010
كم سعره؟

429
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
180 دولارًا.

430
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
180 دولارًا؟

431
00:32:07,130 --> 00:32:09,310
حسنًا، لقد تم تجديده. الجديد
يكلفك 600 دولار.

432
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
حسنًا، سأأخذها.

433
00:32:10,890 --> 00:32:12,130
هل لديك واحدة من تلك السيارات؟

434
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
ربما أستطيع ذلك.

435
00:32:13,910 --> 00:32:16,790
وإذا لم يكن هذا جيدًا بما فيه الكفاية، فلنفعل ذلك
فقط قل أنني مع شرطة لوس أنجلوس

436
00:32:16,790 --> 00:32:18,210
وأنا أحقق في قضية.

437
00:32:22,630 --> 00:32:24,870
حسنًا، من الأفضل أن تعطيه له.
سوف يحصل فقط على أمر استدعاء.

438
00:32:27,330 --> 00:32:28,570
أخبرني ماذا يوجد هنا يا جوني.

439
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
إنه مولد كهربائي.

440
00:32:33,710 --> 00:32:35,550
الذي أمرت به، مما يعني أنك كذبت.

441
00:32:35,770 --> 00:32:36,790
أنا لا أكذب.

442
00:32:38,410 --> 00:32:40,930
السيارة كانت هنا يا جوني. ماذا حدث
إليها؟

443
00:32:41,290 --> 00:32:42,570
ماذا حدث لأختي؟

444
00:32:42,810 --> 00:32:45,130
مهلا، مهلا، مهلا. خذها إلى أسفل قليلا. دع
له الحديث.

445
00:32:48,150 --> 00:32:49,330
لماذا تكذب يا جوني؟

446
00:32:50,030 --> 00:32:54,270
لماذا يكذب الجميع في هذه المدينة؟
لنا؟ أنا لم أطلب هذا الجزء.

447
00:32:54,590 --> 00:32:55,529
أوه حقًا؟

448
00:32:55,530 --> 00:32:56,530
ثم من فعل؟

449
00:32:58,450 --> 00:33:03,180
لا بد أن السيارة كانت هنا بعد ذلك
تولت آني المسؤولية. آني كانت تعمل ذلك

450
00:33:03,180 --> 00:33:04,800
يوم. آني طلبت الجزء؟

451
00:33:05,340 --> 00:33:07,020
عرفت آني ما هو الخطأ في السيارة.

452
00:33:07,740 --> 00:33:10,960
آني كانت أفضل ميكانيكية في هذه المدينة
بجانبي.

453
00:33:24,660 --> 00:33:26,660
أعرف أن كارول فتاة مضطربة.

454
00:33:27,240 --> 00:33:28,580
رحلت من واحدة...

455
00:33:28,780 --> 00:33:31,480
الرومانسية البرية, الوظيفة الأخرى
آخر.

456
00:33:32,080 --> 00:33:35,200
لذلك عندما ظهرت للحفلة، أنا
اعتقدت للتو أن كارول هي كارول.

457
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
لقد كنت مخطئا.

458
00:33:37,240 --> 00:33:40,660
يا فتى، ثم عندما قالت أنها انتهت
ذلك الرجل، كنت مقتنعا بك تماما

459
00:33:40,660 --> 00:33:41,659
كانوا على حق.

460
00:33:41,660 --> 00:33:45,600
إنها في ورطة، وأنا أخطأت في الحكم عليها.
حسناً، كلاكما أخطأت في الحكم عليها. ذلك

461
00:33:45,600 --> 00:33:49,680
جاء المولد، وهو ما يعني أنها كانت
هنا، والجميع يكذب علينا.

462
00:33:49,880 --> 00:33:51,020
السؤال هو لماذا؟

463
00:33:51,480 --> 00:33:52,520
لماذا يكذبون؟

464
00:33:53,720 --> 00:33:57,060
الآن، كان عليّ الحصول على هذا المفتاح للدخول
هذه الغرفة. أين وضعته؟ في الخاص بك

465
00:33:57,060 --> 00:33:58,060
عدة الحلاقة.

466
00:33:58,370 --> 00:33:59,370
هاه؟

467
00:34:02,150 --> 00:34:03,150
ها!

468
00:34:04,530 --> 00:34:05,770
ماذا كان يفعل هناك؟

469
00:34:06,010 --> 00:34:07,010
حيث تضعه دائمًا.

470
00:34:08,010 --> 00:34:11,070
نعم، لماذا لا تبقى هنا وفقط
حاول الاسترخاء. سأذهب لإحضار بعض الطعام لنا

471
00:34:11,230 --> 00:34:12,230
فكرة جيدة.

472
00:34:16,330 --> 00:34:23,330
مساء. هل ترغب في ذلك

473
00:34:23,330 --> 00:34:24,969
وضع النظام للذهاب؟

474
00:34:35,859 --> 00:34:38,040
الفكرة الثانية، أنا لست جائعًا جدًا.

475
00:34:54,219 --> 00:34:55,219
الملازم سلون.

476
00:34:58,300 --> 00:34:59,460
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

477
00:35:02,120 --> 00:35:04,820
أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك
ووالدك أن يغادر في الصباح.

478
00:35:05,460 --> 00:35:06,460
أنا لا أعتقد ذلك.

479
00:35:07,060 --> 00:35:07,999
اعذرني؟

480
00:35:08,000 --> 00:35:10,280
لن نغادر حتى نعرف ماذا
حدث لأختي.

481
00:35:10,640 --> 00:35:12,960
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا. أنا بحاجة إلى
غرف.

482
00:35:13,180 --> 00:35:14,180
لذا اتصل بالشرطة.

483
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
نحن لن نغادر.

484
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
ها هي الآن.

485
00:36:02,350 --> 00:36:03,490
ما هذا الاعتصام؟

486
00:36:04,310 --> 00:36:05,730
حسنًا، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

487
00:36:06,270 --> 00:36:07,270
أين والدك؟

488
00:36:07,570 --> 00:36:08,630
الحصول على شيء للأكل.

489
00:36:09,190 --> 00:36:10,870
كانوا في الخدمة في المقهى.

490
00:36:11,550 --> 00:36:14,530
كيلي، أريد هؤلاء الناس من هنا
أول شيء في الصباح.

491
00:36:14,830 --> 00:36:18,770
ماثيو، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
أنا لا أبالغ في رد الفعل. لدي ضيوف

492
00:36:18,770 --> 00:36:20,870
في. ماثيو. لديهم تحفظات.

493
00:36:21,110 --> 00:36:22,710
أحتاج الغرفة. هل لي أن أتكلم؟

494
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
أنت غاضب.

495
00:36:24,700 --> 00:36:28,160
لقد حصلت على هذا الحق. هؤلاء الناس لديهم
أهانني وأصدقائي، والآن هم

496
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
رفض المغادرة.

497
00:36:29,260 --> 00:36:32,160
ضع غضبك جانباً. أنت على حق
للسماح لهم بالبقاء.

498
00:36:32,680 --> 00:36:35,860
الآن، هذا الرجل يشعر بالقلق من ذلك
لقد حدث شيء لأخته

499
00:36:35,860 --> 00:36:37,300
يجب على جميع الناس أن يفهموا ذلك.

500
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
لقد فقدت ابنك.

501
00:36:38,860 --> 00:36:40,120
يجب أن تعرف كيف يشعرون.

502
00:36:41,760 --> 00:36:43,460
لدي أشخاص لديهم تحفظات.

503
00:36:43,860 --> 00:36:47,460
لذا اتصل بـ Inn at Willow Bridge وانظر
إذا كان لديهم بعض الغرف. ودعهم

504
00:36:47,460 --> 00:36:48,459
البقاء.

505
00:36:48,460 --> 00:36:49,740
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

506
00:36:50,180 --> 00:36:53,300
إذا لم أتمكن من العثور على غرف لغيري
العملاء، إنهم خارج هنا.

507
00:36:54,100 --> 00:36:55,200
ستجد غرف.

508
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
شكرًا لك.

509
00:37:01,100 --> 00:37:02,620
كما تعلمون، فهي لا تعني أي ضرر.

510
00:37:04,100 --> 00:37:05,160
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

511
00:37:30,440 --> 00:37:31,500
قيادة جميلة هنا.

512
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
أهلاً.

513
00:37:33,680 --> 00:37:35,060
شكرا لحضوركم.

514
00:37:35,700 --> 00:37:38,580
سوف تشعر وكأننا
العدو وقد حاصرونا.

515
00:37:38,580 --> 00:37:41,060
اعتبروني تعزيزات. أي كلمة على
كارول؟

516
00:37:43,680 --> 00:37:45,460
في البداية قالوا إن أحداً لم يرى كارول.

517
00:37:45,880 --> 00:37:48,420
الآن يقولون أن المرأة ربما رأت
لها، لكنها ميتة.

518
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
هذا مناسب.

519
00:37:49,780 --> 00:37:50,780
نعم، سأقول.

520
00:37:51,260 --> 00:37:53,020
كان اسم المرأة آني كاسترو.

521
00:37:53,560 --> 00:37:55,440
لقد ماتت قبل ليلتين في حادث سيارة.

522
00:37:56,020 --> 00:37:59,100
لقد كانت تشرب، لكن ليس هناك طريقة
لنقول على وجه اليقين ما إذا كان هذا هو السبب

523
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
حادثها.

524
00:38:00,400 --> 00:38:03,660
أريد منك أن تتحقق من
تشريح الجثة. قد لا يحب شخص خارجي

525
00:38:03,660 --> 00:38:04,840
حولها. كل شيء مرتب.

526
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
كيلي سوف يأخذك.

527
00:38:08,160 --> 00:38:10,200
حسنا، أنت تنظر إلى ذلك. هي
شيئا.

528
00:38:10,580 --> 00:38:11,900
حسنا، لالتقاط الأنفاس.

529
00:38:12,960 --> 00:38:15,360
كما تعلمون، سأفعل الكثير من أجل المرأة
مثل هذا.

530
00:38:16,420 --> 00:38:18,260
حسنًا يا بوبي، ماذا ستفعل؟

531
00:38:18,880 --> 00:38:20,620
حسنًا، سأصطحبها لتناول العشاء، حسنًا
واحد.

532
00:38:20,960 --> 00:38:22,580
ربما منطقة لركوب الأمواج في ويلبريدج.

533
00:38:23,140 --> 00:38:25,800
ثم ربما إلى قاعة رجال الإطفاء،
لعب البلياردو قليلا.

534
00:38:26,180 --> 00:38:27,300
من المحتمل أن يسمح لنا آرثر بالدخول.

535
00:38:27,520 --> 00:38:29,060
تلك المرأة لا تعرف أنك هنا.

536
00:38:29,630 --> 00:38:31,650
أنت غير مرئي، بوبي واين. تريد
لمعرفة السبب؟

537
00:38:32,150 --> 00:38:33,150
لا.

538
00:38:33,650 --> 00:38:35,330
المال يجعل الرجل عاقلاً.

539
00:38:36,090 --> 00:38:37,990
أنت هنا تبيع حفرياتك.

540
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
لم تستطع أن تهتم كثيرًا.

541
00:38:42,090 --> 00:38:43,250
أنت تحبطني يا بيلي.

542
00:38:43,930 --> 00:38:44,930
إنه أمر محبط.

543
00:38:45,730 --> 00:38:47,270
هذه ليست الحياة الطيبة يا بوبي واين.

544
00:38:54,390 --> 00:38:55,970
حسنًا، ما الذي حصل عليه وليس لدينا؟

545
00:38:56,350 --> 00:38:57,370
شارة وبندقية.

546
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

547
00:39:04,780 --> 00:39:08,540
أوه، أنا محرج حقا. أنا أعلم أنني
ضع تقرير التشريح في هذا الملف.

548
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
انها ليست هنا.

549
00:39:10,660 --> 00:39:13,520
حسنًا، لا بد أن يكون هناك واحد آخر في
المشرحة. انظر، إذا لم يتم دفنها

550
00:39:13,520 --> 00:39:14,940
ومع ذلك، يمكنني إلقاء نظرة على الجسد.

551
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
سأتصل.

552
00:39:21,340 --> 00:39:23,260
مرحبًا، أنا كيلي في المقاطعة
مكتب.

553
00:39:23,840 --> 00:39:26,580
هل يمكن أن ترسل لي نسخة من آني عبر الفاكس
تشريح جثة كاسترو؟

554
00:39:27,380 --> 00:39:28,380
شكرًا.

555
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
حسن المظهر.

556
00:39:30,800 --> 00:39:35,160
أتذكر هذا. مستوى الكحول في دمها
كان .26، وهو أعلى مستوى رأيته على الإطلاق. و

557
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
أنها لا تزال قادرة على القيادة؟

558
00:39:36,220 --> 00:39:37,240
حسنا، ليس جيدا جدا.

559
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
مم-هم.

560
00:39:41,420 --> 00:39:44,760
حسنًا، ابحث عن من قام بتشريح الجثة و
أرسل لي نسخة من تقريره.

561
00:39:45,660 --> 00:39:46,660
أين الجثة؟

562
00:39:48,220 --> 00:39:49,220
ماذا؟

563
00:39:50,400 --> 00:39:52,300
أريد هذا التقرير أول شيء في
صباح.

564
00:39:53,160 --> 00:39:55,280
التقرير مفقود. والجسم؟

565
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
محترقة.

566
00:39:57,640 --> 00:40:01,500
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يحاول العبث
هذا التحقيق. هل لديك أي فكرة

567
00:40:01,500 --> 00:40:04,080
من قد يرغب في القيام بذلك؟ لا أعرف
من أو لماذا.

568
00:40:06,940 --> 00:40:10,040
الرقيب هاريس.

569
00:40:12,800 --> 00:40:13,800
تمام.

570
00:40:14,820 --> 00:40:16,540
حسنا، شكرا جزيلا لك.

571
00:40:17,000 --> 00:40:18,180
نحن نقدر ذلك.

572
00:40:19,780 --> 00:40:21,960
هذه جين دوفر في هانوفر
المشرحة.

573
00:40:22,460 --> 00:40:25,600
إنها تشبه الوصف الموجود في
تقرير الأشخاص المفقودين.

574
00:40:26,819 --> 00:40:28,080
يجب أن أتصل بالدكتور سلون.

575
00:41:21,200 --> 00:41:22,200
هنا. أب.

576
00:41:22,720 --> 00:41:24,860
أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك. انها لي
ابنة.

577
00:41:39,060 --> 00:41:40,060
إنها ليست كارول.

578
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
استخدم يديك.

579
00:41:53,750 --> 00:41:55,030
لا أريدك أن تضربه بـ
مجرفة.

580
00:42:35,390 --> 00:42:38,970
ستيف، أنا قلقة حقا بشأنك
الأب. أعتقد أنك يجب أن ترسل له

581
00:42:39,190 --> 00:42:40,950
أنت وأنا يمكننا مواصلة البحث عن كارول.

582
00:42:41,170 --> 00:42:42,190
لن توافق على ذلك أبداً.

583
00:42:42,410 --> 00:42:43,730
لكنك تعرف ما هو الضغط الذي نتعرض له
القيام.

584
00:42:44,050 --> 00:42:45,050
نعم، وأنت تعرف والدي.

585
00:42:45,230 --> 00:42:47,270
لن يغادر حتى يعلم
ماذا حدث لكارول.

586
00:43:02,450 --> 00:43:03,610
مهلا، أين يجب أن أذهب؟

587
00:43:42,160 --> 00:43:43,540
جين دو لم تكن كارول.

588
00:43:44,500 --> 00:43:45,980
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

589
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
اعذرني.

590
00:44:35,110 --> 00:44:37,250
أحتاج إلى التعرف على الجثة.

591
00:44:40,730 --> 00:44:42,930
يا إلهي.

592
00:45:09,640 --> 00:45:10,538
اعذرني.

593
00:45:10,540 --> 00:45:13,280
مهلا، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى ذلك
مبيت وإفطار كامبل؟

594
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
حسنًا، شكرًا نيد.

595
00:45:40,140 --> 00:45:41,140
قلقة بشأن أبي.

596
00:45:41,720 --> 00:45:43,020
لقد كان في الطابق العلوي طوال اليوم.

597
00:45:43,540 --> 00:45:44,780
لا يريد رؤية أحد.

598
00:45:46,580 --> 00:45:50,340
لقد توقفت عند منزلك قبل أن أقود سيارتي
هنا. التقطت البريد الخاص بك.

599
00:45:51,720 --> 00:45:54,500
وجاء هذا أيضا. إنه فيديو، على ما أعتقد،
من كارول.

600
00:46:16,120 --> 00:46:23,000
سأحبك وأكرمك و
التخلي عن كل الآخرين، أنا

601
00:46:23,000 --> 00:46:27,100
سوف نحتفظ بك فقط طالما نحن
كلاهما سيعيشان.

602
00:46:28,080 --> 00:46:32,280
أنطوان وكارول، بالسلطة المخولة
في ولاية نيفادا، أنا الآن

603
00:46:32,280 --> 00:46:34,420
أعلنكما زوجًا وزوجة.

604
00:46:34,860 --> 00:46:35,960
يمكنك تقبيل العروس.

605
00:46:50,090 --> 00:46:51,290
أريدك أن تسمع هذا. تعال.

606
00:46:57,730 --> 00:47:02,450
لقد كنت أشياء كثيرة في حياتي، ولكن
لا شيء أفضل منذ أن التقيت بك.

607
00:47:03,190 --> 00:47:04,970
أنت تبرز أفضل ما في داخلي.

608
00:47:06,370 --> 00:47:10,110
وأنا أحبك بعمق أكثر من أي وقت مضى
أدركت أنني أستطيع.

609
00:47:12,870 --> 00:47:13,870
هل يمكنك التحدث؟

610
00:47:15,910 --> 00:47:16,910
لا.

611
00:47:17,150 --> 00:47:19,070
من فضلك قل شيئا.

612
00:47:19,400 --> 00:47:20,400
لي.

613
00:47:20,680 --> 00:47:21,680
أحبك.

614
00:47:22,720 --> 00:47:23,720
أكثر.

615
00:47:27,340 --> 00:47:28,840
أليس هو الأحلى؟

616
00:47:55,299 --> 00:47:56,700
أب؟ أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

617
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
سمعت أنك ستكون هنا.

618
00:48:30,240 --> 00:48:32,800
سوف تمر ساعة قبل أن يقطعوا
السائق خارج السيارة.

619
00:48:33,180 --> 00:48:36,220
اه هاه. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
فحص جثة كارول سلون.

620
00:48:36,780 --> 00:48:37,780
التحدث مع الرجل.

621
00:48:37,980 --> 00:48:39,400
الدكتورة أماندا بنتلي، د.

622
00:48:39,620 --> 00:48:41,720
والتر بيرنز. إنه الطبيب الشرعي في مقاطعتنا.
كيف حالك؟

623
00:48:41,980 --> 00:48:44,920
الدكتور بنتلي هو طبيب علم الأمراض. انها تريد
لإلقاء نظرة على الضحية الأخرى.

624
00:48:45,240 --> 00:48:47,120
الرقيب هاريس، تفضل بالدخول. معذرة.

625
00:48:48,380 --> 00:48:52,020
حسنا، أنت أكثر من موضع ترحيب للحضور
إلى المشرحة، لكنها أصيبت بحروق بالغة.

626
00:48:52,100 --> 00:48:56,100
لا أعرف إذا كنت تريد رؤيتها مثل
ذلك. حسنا، شكرا على الاهتمام.

627
00:48:57,000 --> 00:48:58,580
هل لديك سبب تقريبي للوفاة؟

628
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
صدمة شديدة في الجسم.

629
00:49:01,260 --> 00:49:03,840
والتر، يجب أن أذهب. سأعود حالا.
تمام.

630
00:49:04,540 --> 00:49:08,680
بالمناسبة، هل قمت بأداء آني
تشريح جثة كاسترو؟ لا، كان هذا ستيفن.

631
00:49:08,780 --> 00:49:09,658
ستيفن جرين.

632
00:49:09,660 --> 00:49:13,260
لأن تقرير التشريح مفقود،
وكنت أتمنى الحصول على نسخة منه

633
00:49:13,260 --> 00:49:14,259
له.

634
00:49:14,260 --> 00:49:15,620
ستيفن في إسبانيا في إجازة.

635
00:49:15,880 --> 00:49:17,240
لن يعود لمدة شهر. هاه.

636
00:49:17,720 --> 00:49:21,300
كيف يحدث ذلك؟ يعني كيف
تقرير تشريح الجثة يختفي؟

637
00:49:22,520 --> 00:49:24,140
أنت من لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

638
00:49:24,819 --> 00:49:28,920
نعم، ولكن ما علاقة ذلك بالأمر؟
أنت تعيش في عالم حيث يقفل الناس

639
00:49:28,920 --> 00:49:32,980
الأمور. نحن لا نفعل ذلك. أنت تفترض إذا
شيء مفقود أنه كان

640
00:49:32,980 --> 00:49:35,720
لا أعتقد بهذه الطريقة هنا. كل ما أنا
قائلا هو أي شخص يسير في الخاص بك

641
00:49:35,720 --> 00:49:38,940
كان يمكن أن يأخذها. نعم، أو يمكن
تم تدوينها بشكل خاطئ أو تم إلقاؤها ببراءة

642
00:49:38,940 --> 00:49:41,660
بعيدا. حياتك تأخذك إلى الأسوأ
سيناريو الحالة.

643
00:49:42,360 --> 00:49:43,380
يجب أن تفكر في ذلك.

644
00:49:44,520 --> 00:49:47,920
والذي لا يزال يطرح السؤال، كيف لي
الحصول على يدي على التقرير؟

645
00:49:48,880 --> 00:49:53,020
أعتقد أنك قمت بمراجعة جميع ملفاتنا، أو
تنتظر عودة ستيفن

646
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
اسبانيا.

647
00:50:00,010 --> 00:50:01,750
هل تريد اللعب من أجل المال؟ ليس لدي أي
من ذلك.

648
00:50:03,950 --> 00:50:04,950
مهلا مهلا.

649
00:50:05,470 --> 00:50:08,770
هنا تأتي.

650
00:50:09,210 --> 00:50:11,150
ملكة جمال أمريكا. اسكت.

651
00:50:11,710 --> 00:50:13,290
اطلب منها العشاء. اسكت.

652
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
مهلا يا شباب.

653
00:50:16,890 --> 00:50:17,890
هل تعمل هنا؟

654
00:50:19,950 --> 00:50:21,670
هل تعرف شخصا يفعل؟

655
00:50:25,310 --> 00:50:26,650
جوني سوف يعود بعد فترة

656
00:50:27,070 --> 00:50:30,950
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض الغاز، لدي الغاز. أنا
بحاجة الى بعض النفط. استمر الضوء الصغير

657
00:50:30,950 --> 00:50:31,549
في سيارتي.

658
00:50:31,550 --> 00:50:33,490
أوه، مهلا، فقط اترك سيارتك. سأدع
جوني يعرف.

659
00:50:33,850 --> 00:50:34,850
شكرًا.

660
00:50:35,330 --> 00:50:37,730
إذن أنت هنا على السرير و
الإفطار، هاه؟ نعم.

661
00:50:38,710 --> 00:50:39,710
تمام.

662
00:50:40,090 --> 00:50:41,090
حسنًا، شكرًا لك.

663
00:50:41,750 --> 00:50:42,750
اعذرني.

664
00:50:46,070 --> 00:50:47,070
عفوا يا آنسة.

665
00:50:47,310 --> 00:50:50,490
لدي بعض لوحات ثلاثية الفصوص الجميلة
هناك في شاحنتي.

666
00:50:50,990 --> 00:50:52,110
أحب أن أريهم لك.

667
00:50:52,910 --> 00:50:53,910
حشرة الأحفوري؟

668
00:50:53,970 --> 00:50:55,350
أحفورة حشرة الكمبري العلوي.

669
00:50:55,790 --> 00:50:57,570
ربما 500 مليون سنة.

670
00:50:57,830 --> 00:51:00,470
سأعيدهم إلى هناك عند النهر.

671
00:51:01,450 --> 00:51:04,970
حفريات حشرة الكمبري العلوي هنا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

672
00:51:08,710 --> 00:51:14,090
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أردت أن
التحدث معها.

673
00:51:15,590 --> 00:51:18,450
حسنًا، في المرة القادمة افتح فمك.

674
00:51:20,030 --> 00:51:21,730
لقد جعلتني ابتلاع الجبن الخاص بي.

675
00:51:22,190 --> 00:51:23,190
آسف، بيلي.

676
00:51:34,860 --> 00:51:35,538
كيف حالك؟

677
00:51:35,540 --> 00:51:39,580
لقد رأيت قاضي التحقيق الجنائي في المقاطعة. أعطاني أ
محاضرة عن فضيلة العيش في الريف.

678
00:51:39,980 --> 00:51:44,040
هل حصلت على النتائج من أناكاسترا؟
تشريح الجثة؟ أنا الذي فعل ذلك، هو بعيدا

679
00:51:44,040 --> 00:51:45,200
في اسبانيا لمدة شهر

680
00:51:45,780 --> 00:51:46,779
كيف حالك؟

681
00:51:46,780 --> 00:51:48,480
لقد قمت بتتبع الصفائح على النتوء.

682
00:51:49,300 --> 00:51:52,500
كان زوج كارول أنطوان فود. ماذا
نوع من الاسم هو ذلك؟

683
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
لبناني على ما أعتقد.

684
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
هل هي من أقرباءها؟

685
00:51:55,980 --> 00:51:56,980
نعم أختي.

686
00:51:57,140 --> 00:51:58,980
إنها قادمة في الصباح للمطالبة بالملكية
الجسم.

687
00:51:59,400 --> 00:52:00,540
لذلك تحدثت معها.

688
00:52:01,380 --> 00:52:02,380
ما مدى صعوبة ذلك؟

689
00:52:04,240 --> 00:52:07,120
عندي احساس انها تحب اخاها
كثيرا.

690
00:52:08,980 --> 00:52:12,620
مهلا، انظر يا ستيف، أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد شخصًا لا تحبه.

691
00:52:13,140 --> 00:52:16,820
الشعور بالذنب، والشعور بأنك ربما أنت
كان من الممكن أن يحاولوا بجهد أكبر بينما كانوا كذلك

692
00:52:16,820 --> 00:52:17,820
على قيد الحياة.

693
00:52:19,120 --> 00:52:23,020
قال والدي إنه يأمل أن يعيش طويلاً
يكفي أن نرى كارول وأنا نصبح

694
00:52:26,280 --> 00:52:27,740
ولم يظن أحد منا أنها...

695
00:52:41,640 --> 00:52:42,680
هل لديك آخر، ديل؟ بالتأكيد.

696
00:52:43,560 --> 00:52:45,380
هل رأيت تلك المرأة الصديقة ل
لهم؟

697
00:52:45,860 --> 00:52:48,400
يمكنني استخدام المزيد من المواهب مثل
هذا هنا.

698
00:52:49,060 --> 00:52:50,060
أنا لست نوعي.

699
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
مهلا يا رفاق.

700
00:52:56,680 --> 00:52:59,180
سأنقل الخيول إلى الصيف
المرعى في نهاية الأسبوع.

701
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
جيد، ريتشي.

702
00:53:00,780 --> 00:53:02,320
ديل، إشتري للجميع جولة.

703
00:53:03,780 --> 00:53:04,780
إنها المناسبة.

704
00:53:05,100 --> 00:53:06,420
الحصول على سهم في السوق.

705
00:53:06,980 --> 00:53:10,040
ريتشي، إنها الأشياء الصغيرة في الحياة
التي تجعلني سعيدا.

706
00:53:10,680 --> 00:53:13,780
ربما كنت تعتقد أنني كنت أحمق
لتشغيل غرفة لسلون، هاه؟

707
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
لا، لم أفعل.

708
00:53:15,260 --> 00:53:16,260
لم أكن.

709
00:53:16,420 --> 00:53:17,760
نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن لا بأس.

710
00:53:18,400 --> 00:53:20,260
أصدقاؤنا سيتركوننا غدًا.

711
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
هل قالوا لك ذلك؟

712
00:53:22,580 --> 00:53:23,580
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

713
00:53:23,960 --> 00:53:25,000
لقد وجدوا الفتاة.

714
00:53:25,720 --> 00:53:27,260
لا يوجد سبب لبقائهم الآن.

715
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
يمين.

716
00:53:30,740 --> 00:53:33,780
جيد. لذلك سوف يدعمون الجميع
جولة أخرى.

717
00:53:43,630 --> 00:53:44,690
أخبرني ستيف أنك قد تكون هنا.

718
00:53:46,230 --> 00:53:47,230
جميلة، أليس كذلك؟

719
00:53:51,610 --> 00:53:52,610
هل ستقضي الليلة هنا؟

720
00:53:56,370 --> 00:53:59,210
كما تعلم، جيسي، تقريبًا كل يوم من أيامي
الحياة أتعامل مع الموت.

721
00:54:01,110 --> 00:54:03,410
يجب أن أتقبل وفاة زوجتي.

722
00:54:05,970 --> 00:54:11,310
ولكن هذا... لا يوجد شيء أسوأ من
الوالد يعيش بعد الطفل.

723
00:54:16,520 --> 00:54:18,180
لقد أحضرت لك معطفك. قد تحتاج
في وقت لاحق.

724
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
شكرًا.

725
00:54:21,160 --> 00:54:23,040
سوف يحل الظلام قريبا. تذهب إلى الوراء.

726
00:54:24,300 --> 00:54:25,300
سأكون بخير.

727
00:54:56,810 --> 00:55:00,130
ريتشي، لم أتمكن من إخبارك كيف
آسف كنت عن وفاة الخاص بك

728
00:55:01,070 --> 00:55:05,210
إذا كنت غير حساس بأي شكل من الأشكال، من فضلك
اغفر لي.

729
00:55:07,850 --> 00:55:09,170
لقد ضربتك. أنا آسف.

730
00:55:09,470 --> 00:55:10,470
انسى ذلك.

731
00:55:11,870 --> 00:55:12,870
كيف حالك الصمود؟

732
00:55:13,810 --> 00:55:14,810
ليست رائعة.

733
00:55:16,070 --> 00:55:17,070
أنا أيضاً.

734
00:55:18,810 --> 00:55:19,910
هل تشعر برغبة في المشي؟

735
00:55:20,330 --> 00:55:21,330
بالتأكيد.

736
00:55:23,510 --> 00:55:25,650
وكأنني لا أستطيع أن أصدق أن آني ماتت.

737
00:55:27,310 --> 00:55:28,410
وأظل أتوقع أن أراها.

738
00:55:29,670 --> 00:55:31,630
ريتشارد، هل رأيتها بعد وفاتها؟

739
00:55:32,930 --> 00:55:34,450
لقد أحرقتها.

740
00:55:35,630 --> 00:55:37,930
وعندما نزلت لرؤيتها، كانت كذلك
ذهب بالفعل.

741
00:55:38,170 --> 00:55:39,170
حقًا؟

742
00:55:39,510 --> 00:55:41,170
كان من الأفضل لو رأيت
لها.

743
00:55:43,310 --> 00:55:44,310
صباح الخير جميعا.

744
00:55:44,490 --> 00:55:45,490
صباح. يا.

745
00:55:46,450 --> 00:55:48,350
لم أكن أعتقد أنك سوف تنفق كله
ليلة في الغابة.

746
00:55:49,090 --> 00:55:50,790
غريزلي آدامز، كيف كانت الليلة؟

747
00:55:51,030 --> 00:55:54,110
أوه، الباردة والتوضيح. تريد بعض
الإفطار؟

748
00:55:54,470 --> 00:55:55,470
لا، شكرا، لقد أكلت.

749
00:55:55,960 --> 00:55:58,560
حسنًا، أخت زوج كارول قادمة
إلى المدينة. اعتقدت أننا سنذهب لرؤيتها و

750
00:55:58,560 --> 00:55:59,560
ثم سنعود إلى المنزل.

751
00:55:59,820 --> 00:56:00,820
لا.

752
00:56:00,980 --> 00:56:02,400
مارك، لم يبق هناك شيء للقيام به هنا.

753
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
أنا لا أوافق.

754
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
ولم لا؟

755
00:56:05,800 --> 00:56:07,580
لا يزال هناك بضعة أسئلة متبقية
إجابة.

756
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
مثل ماذا؟

757
00:56:09,160 --> 00:56:11,500
احتاجت جاكوار إلى مولد كهربائي وهم
أمرت واحدة.

758
00:56:11,720 --> 00:56:13,240
لماذا غادرت كارول وزوجها؟
المدينة؟

759
00:56:13,500 --> 00:56:15,240
بالضبط. ربما لم يعجبهم المكان هنا

760
00:56:15,460 --> 00:56:16,460
ربما لم يرغبوا في الانتظار.

761
00:56:16,780 --> 00:56:18,260
جيسي، كارول اتصلت بي من هنا.

762
00:56:18,750 --> 00:56:21,470
ويبدو أنها كانت في ورطة.
لا تجد أنه من الغريب أن آني كاسترو

763
00:56:21,470 --> 00:56:24,450
كان من المفترض أن يكون الشخص الوحيد الذي يراه
كارول، والآن هي ميتة؟

764
00:56:24,670 --> 00:56:28,270
انتظر دقيقة. هل هذا نوع كبير
مؤامرة أن من قتل آني

765
00:56:28,270 --> 00:56:29,330
كاسترو قتل كارول؟

766
00:56:30,330 --> 00:56:31,890
ماذا حدث لتقرير التشريح؟

767
00:56:32,890 --> 00:56:34,070
لماذا تم حرقها؟

768
00:56:34,470 --> 00:56:36,470
أنت تعلم أن زوجها لم يكن لها
محترقة.

769
00:56:36,730 --> 00:56:40,790
ماثيو كامبل فعل ذلك من أجله، وهو
لم يسأل. لقد فعل ذلك للتو. لم يفعل

770
00:56:40,790 --> 00:56:41,850
أريد أن يرى أي شخص الجثة.

771
00:56:42,430 --> 00:56:45,150
لا أعرف. يمكنك أن تفعل ما تريد،
لكنني لن أغادر.

772
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
ولا أنا.

773
00:56:58,380 --> 00:56:59,580
هل ستذهبون جميعًا إلى المنزل اليوم؟

774
00:57:00,860 --> 00:57:01,860
لا أعرف.

775
00:57:01,940 --> 00:57:05,780
اعتقدت أنه منذ أن حصلت على بعض الإجازة، سأفعل ذلك
قم بركوب الدراجات الجبلية قليلاً

776
00:57:05,780 --> 00:57:07,200
التلال. هذا يبدو وكأنه متعة.

777
00:57:07,560 --> 00:57:08,379
هل ستذهب؟

778
00:57:08,380 --> 00:57:11,540
هل لديك أي فكرة عن مدى جودة أنا على
الدراجة؟ حسنًا، أعلم أنك رائع في

779
00:57:11,540 --> 00:57:13,580
دراجة ثابتة، ولكن هل سبق لك أن ذهبت
في أي مكان؟

780
00:57:13,820 --> 00:57:14,820
مضحك جدا.

781
00:57:15,580 --> 00:57:17,860
أنا جاد، رغم ذلك. أنا أفكر
أبحث في بعض الأراضي.

782
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
هنا؟ نعم، قد لا يكون ذلك
باهظة الثمن.

783
00:57:22,160 --> 00:57:23,420
لو دخلت فيه معي

784
00:57:24,740 --> 00:57:26,580
أنا وأنت نشتري الأرض معًا؟

785
00:57:27,380 --> 00:57:29,620
نعم. ماذا؟ وبناء منزل.

786
00:57:30,400 --> 00:57:33,920
فكر في الأمر لثانية واحدة. سيكون من
عظيم لأطفالك للخروج من

787
00:57:33,920 --> 00:57:35,400
مدينة. مكان عظيم بالنسبة لهم للذهاب.

788
00:57:35,860 --> 00:57:38,260
لست متأكدًا من أنني أريد منزلًا هنا. دعونا
يذهب.

789
00:57:47,340 --> 00:57:51,540
أوه، هيا.

790
00:57:53,660 --> 00:57:54,660
اعذرني.

791
00:57:55,540 --> 00:57:57,260
هل جوني هنا؟

792
00:58:02,060 --> 00:58:03,680
حسنًا، أنتم يا رفاق لا تتحدثون معي.
ما أخبارك؟

793
00:58:03,920 --> 00:58:06,540
حسنا، بالطبع نحن نتحدث معك.
لماذا لا نتحدث؟

794
00:58:06,800 --> 00:58:07,800
بوبي، تحدث إلى السيدة.

795
00:58:07,940 --> 00:58:08,940
أنت تحرجني.

796
00:58:11,280 --> 00:58:14,280
جوني سوف يعود في حوالي ساعة. هو
الانتهاء من جميع الأعمال على سيارتك.

797
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
أوه، جيد. شكرًا.

798
00:58:16,780 --> 00:58:17,780
سوف أراك.

799
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
ماذا فعلت لذلك الصبي؟

800
00:58:26,880 --> 00:58:28,060
ما خطبك؟

801
00:58:28,620 --> 00:58:29,800
أعتقد أن هذا هو صديقها.

802
00:58:30,670 --> 00:58:31,670
ماذا، أشياء قصيرة؟

803
00:58:32,690 --> 00:58:35,630
انظروا كم هم قريبون وحميمين
مثل عندما يمشون.

804
00:58:36,010 --> 00:58:38,130
الفتيات من هذا القبيل لا يحبون الرجال الصغار.

805
00:58:38,390 --> 00:58:39,390
كيف علمت بذلك؟

806
00:58:39,530 --> 00:58:40,910
صدقني، أنا أعرف هذه الأشياء.

807
00:58:41,250 --> 00:58:43,450
إنهم مثل الرجال الكبار، مثلي ومثلك.

808
00:58:44,110 --> 00:58:45,990
لكنهم يحبونهم عندما يستطيعون التحدث.

809
00:58:46,210 --> 00:58:47,210
ثور!

810
00:58:47,910 --> 00:58:49,170
إنها لا تعرف أنني على قيد الحياة.

811
00:58:54,870 --> 00:58:56,470
اعتقدت أنك سوف تغادر اليوم.

812
00:58:58,170 --> 00:59:00,760
أردت أن أسألك شيئا. أسألك
حول حرق جثة آني كاسترو.

813
00:59:02,060 --> 00:59:03,060
ماذا عن ذلك؟

814
00:59:03,620 --> 00:59:05,740
حسنا، ريتشي يقول أنك فعلت ذلك بدون
التحدث معه.

815
00:59:06,760 --> 00:59:07,820
هذا ما أرادته آني.

816
00:59:09,000 --> 00:59:13,640
كانت لدى ريتشي دائمًا مشاعر متضاربة حيال ذلك
ذلك. أردت التأكد من أن آني

817
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
حصلت على رغبتها النهائية.

818
00:59:14,860 --> 00:59:18,680
ذهبت إلى صالة الجنازة وهم
قال للتو حسنًا، دون أن يسأل ماذا

819
00:59:18,680 --> 00:59:20,160
علاقتك بالمتوفى؟

820
00:59:20,560 --> 00:59:21,880
نحن جميعا أصدقاء هنا، أيها الملازم.

821
00:59:23,880 --> 00:59:26,300
أنظر، ريتشي كان يتألم.

822
00:59:27,160 --> 00:59:29,460
الآن، ربما بالنسبة لك ما فعلته لم يكن من قبل
الكتاب.

823
00:59:29,740 --> 00:59:33,580
لكن بالنسبة لي، كنت أساعد صديقًا.
كنت أخفف عنه العبء.

824
00:59:34,720 --> 00:59:36,760
الآن، هل ستغادر اليوم أم لا؟

825
00:59:37,240 --> 00:59:38,860
ليس قبل أن نجد ما أتينا من أجله

826
01:00:16,910 --> 01:00:17,910
حيوان جميل.

827
01:00:19,190 --> 01:00:20,470
ربع حصان.

828
01:00:21,470 --> 01:00:23,230
كلف الكثير من المال لإنجاب هذا الطفل.

829
01:00:24,210 --> 01:00:25,770
تعامل معه بحذر شديد.

830
01:00:27,110 --> 01:00:28,110
هل تسابقت؟

831
01:00:28,870 --> 01:00:30,850
أنت لم تأتي إلى هنا للحديث عنها
خيول.

832
01:00:32,030 --> 01:00:33,030
لا، لم أفعل.

833
01:00:35,130 --> 01:00:36,130
اذهب هناك.

834
01:00:42,150 --> 01:00:43,730
أنت لا تريد أن ترى معي.

835
01:00:44,090 --> 01:00:47,490
أنت ووالدك لستما الأكثر شعبية
الرجال في المدينة. نعم، وخاصة مع

836
01:00:47,490 --> 01:00:48,490
رئيسك في العمل.

837
01:00:48,630 --> 01:00:50,590
لماذا يريدنا ماثيو كامبل أن نخرج من البلاد؟
المدينة؟

838
01:00:51,210 --> 01:00:52,210
مكانه محجوز.

839
01:00:52,390 --> 01:00:53,209
لا، ليس كذلك.

840
01:00:53,210 --> 01:00:55,370
لقد قمت بالتحقق قليلا. لقد حصل على الكثير
من الغرفة.

841
01:00:55,990 --> 01:00:57,010
ما الذي يحاول إخفاءه؟

842
01:00:57,690 --> 01:00:58,690
لا شئ.

843
01:00:58,930 --> 01:01:00,810
في اليوم الذي ماتت فيه زوجتك، كانت ترتدي
ساعة.

844
01:01:01,130 --> 01:01:02,490
ما خطبكم أيها الناس وذاك
مشاهدة؟

845
01:01:02,750 --> 01:01:04,990
أنت وأنا نعلم أن تلك الساعة كانت ساعتي
الأخت.

846
01:01:06,010 --> 01:01:07,870
لا يوجد عمل للقيام به. ومن أعطاها لها
ريتشي؟

847
01:01:08,370 --> 01:01:09,370
أنت أم كام؟

848
01:01:10,310 --> 01:01:13,030
من منكم أخذها من أختي
المعصم ووضعه على آني؟

849
01:01:16,920 --> 01:01:18,800
لا أعرف ما الذي ستدخل فيه
هنا.

850
01:01:19,120 --> 01:01:20,280
هل أنت جزء من هذا يا ريتشي؟

851
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
جزء من الأكاذيب؟

852
01:01:22,080 --> 01:01:23,080
التستر؟

853
01:01:23,820 --> 01:01:26,900
أم أنك مجرد ضحية لماثيو
كامبل مثل أي شخص آخر في هذا

854
01:01:27,000 --> 01:01:29,860
ماثيو كامبل أنقذ حياة والدك
عندما انهار ذلك البئر. أم أنه فعل ذلك للتو

855
01:01:29,860 --> 01:01:31,460
يقوده مباشرة إليها، على أمل أن يفعل ذلك
يموت؟

856
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
اذهب إلى المنزل.

857
01:01:36,140 --> 01:01:37,960
العودة إلى L.A. اتركونا وشأننا.

858
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
تسمع الأخبار؟

859
01:01:54,280 --> 01:01:55,800
أصدقاؤنا لا يغادرون.

860
01:01:56,540 --> 01:01:58,240
حسنًا، يمكنك أن تشكر ماثيو على ذلك.

861
01:01:58,740 --> 01:02:02,160
كان ينبغي عليه ألا يسمح لهم بالبقاء في المنزل أبدًا
المركز الأول. مهلا، مات كان على وشك أن

862
01:02:02,160 --> 01:02:04,160
التعامل معها. كان تحت السيطرة.

863
01:02:07,120 --> 01:02:08,120
آخر.

864
01:02:09,360 --> 01:02:10,580
ماذا سيفعل الآن؟

865
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
سؤال أفضل.

866
01:02:14,240 --> 01:02:15,320
ماذا سنفعل؟

867
01:02:18,540 --> 01:02:19,540
فكر في ذلك.

868
01:02:20,120 --> 01:02:21,240
تناول بعض الهواء النقي.

869
01:03:03,880 --> 01:03:05,760
أنا أبحث عن الدكتور مارك سلون.

870
01:03:07,060 --> 01:03:09,700
أنا إيفيت فورد. إنه ينتظرني. أنا
يرى.

871
01:03:10,460 --> 01:03:14,140
هل لي أن أقول يا آنسة فورد، كم أنا آسف
عن وفاة أخيك.

872
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
شكرًا لك.

873
01:03:16,140 --> 01:03:18,860
تقع غرفة الدكتور سلون في طابق واحد
يمين.

874
01:03:19,400 --> 01:03:21,880
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجله
أنت، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

875
01:03:22,920 --> 01:03:23,920
شكرًا لك.

876
01:03:29,100 --> 01:03:30,980
إنها مسافة طويلة بالسيارة من لاس فيغاس.

877
01:03:31,700 --> 01:03:32,700
شكرًا لك.

878
01:03:37,360 --> 01:03:41,460
أردت مقابلتك لأن كارول
جلبت الكثير من الفرح في حياتنا.

879
01:03:41,760 --> 01:03:43,560
إخوتي، أنا.

880
01:03:44,940 --> 01:03:47,560
سأحاول أن أضاءت كلما مشيت
في غرفة.

881
01:03:48,400 --> 01:03:50,500
لقد كانت امرأة مختلفة تمامًا
معه.

882
01:03:50,920 --> 01:03:51,920
التقيت به؟

883
01:03:52,020 --> 01:03:53,580
لا، لقد أرسلت لي شريط الزفاف.

884
01:03:54,400 --> 01:03:58,000
لقد بدت سعيدة جدًا بطريقة لم أفعلها أبدًا
شوهد من قبل.

885
01:03:58,540 --> 01:03:59,900
لقد كان حدثا سعيدا.

886
01:04:01,640 --> 01:04:02,640
كيف التقيا؟

887
01:04:04,260 --> 01:04:06,200
أم، أخي وأنا وصلنا.

888
01:04:06,680 --> 01:04:07,680
هنا بلا شيء.

889
01:04:08,280 --> 01:04:09,900
لكنه كان عاملاً مجتهدًا.

890
01:04:10,320 --> 01:04:11,340
وذكية جدا.

891
01:04:11,840 --> 01:04:15,280
وقال أنه يريد بناء مغسلة
وسط مدينة لاس فيغاس.

892
01:04:15,600 --> 01:04:18,760
قال كل هؤلاء الناس الذين يخسرون المال
لا تزال بحاجة إلى ملابس نظيفة.

893
01:04:19,260 --> 01:04:21,280
وقال إنهم لا يستطيعون إرسالهم
خارج.

894
01:04:22,220 --> 01:04:24,860
نحن نملك الآن 30 مغسلة.

895
01:04:25,340 --> 01:04:26,820
وهكذا التقينا بكارول.

896
01:04:27,180 --> 01:04:34,160
إنها تفعل ذلك... لقد قامت بعمل تجاري حقيقي

897
01:04:34,160 --> 01:04:35,640
العقارات ووجدت لنا المواقع.

898
01:04:39,530 --> 01:04:41,370
أشعر أنك أحببت كارول كثيرًا.

899
01:04:43,350 --> 01:04:44,630
أحببت أخي.

900
01:04:45,330 --> 01:04:48,210
لقد وجد رفيقة روحه. كيف يمكنني
لا أحبها؟

901
01:04:51,630 --> 01:04:53,450
سوف أتأخر عن المشرحة.

902
01:04:57,490 --> 01:04:58,530
لماذا لا نذهب معك؟

903
01:05:03,190 --> 01:05:06,870
هل كنتِ قريبة من كارول؟

904
01:05:08,190 --> 01:05:09,590
اه، ليس حقا.

905
01:05:10,330 --> 01:05:15,370
لقد كانت متحمسة جدًا للقدوم إلى لوس
انجليس لحفلة عيد ميلادك. هي

906
01:05:15,370 --> 01:05:16,790
أراد أنطوان أن يقابلك.

907
01:05:19,310 --> 01:05:23,290
لقد كانت شابة جميلة. يجب عليك
فكر بها دائما هكذا.

908
01:05:41,200 --> 01:05:44,740
ستيف، اذهب وأحضر أماندا. قابلنا في
المشرحة. سوف نأخذ سيارتي.

909
01:05:48,080 --> 01:05:50,740
أعتقد أن أهل المدينة الكبيرة هم فقط
أفضل منا.

910
01:05:51,460 --> 01:05:52,460
لن أقول ذلك.

911
01:05:53,960 --> 01:05:56,240
لماذا أصرت الآنسة فود على فحصها؟
أخي؟

912
01:05:56,600 --> 01:05:57,680
لأنني طلبت منها ذلك.

913
01:05:59,780 --> 01:06:02,340
دكتور بيرنز، هل لاحظت هذا؟

914
01:06:06,100 --> 01:06:07,100
أو هذا؟

915
01:06:13,160 --> 01:06:15,880
لقد افترضت للتو أن هذا الرجل مات في
تحطم السيارة.

916
01:06:16,260 --> 01:06:18,460
ووجدت ما يثبت ذلك،
أليس كذلك؟ نعم.

917
01:06:18,760 --> 01:06:22,240
ما لم تجده هو الذي في الأسفل
هذه الحروق هناك أدلة دامغة على ذلك

918
01:06:22,240 --> 01:06:24,080
هذا الرجل تعرض للضرب المبرح قبله
مات.

919
01:06:25,320 --> 01:06:27,000
ماذا؟ ماذا حدث؟

920
01:06:28,340 --> 01:06:31,400
سأرسل لك الأمل إلى لاس فيغاس. هذا
المدينة ليست آمنة بالنسبة لك.

921
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
كامبل؟

922
01:06:41,140 --> 01:06:42,140
كامبل؟

923
01:06:43,560 --> 01:06:44,560
كامبل، أين أنت؟

924
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
دقيقة واحدة فقط.

925
01:06:46,920 --> 01:06:49,340
ما هي المشكلة؟ هل رأيت ماذا
فعلوا لسيارتها؟

926
01:06:50,000 --> 01:06:53,460
سيارة من؟ إيفيت فوج. شخص ما رسمت
كلمة raghead على الباب. الآن، ذلك

927
01:06:53,460 --> 01:06:54,640
لن تكون أنت، أليس كذلك؟

928
01:06:55,080 --> 01:06:57,280
لقد حان الوقت بالنسبة لك لحزم حقائبك و
اذهب.

929
01:07:00,000 --> 01:07:04,340
لقد مات ابنك عام 1991 في حرب الخليج.
هذا صحيح، وأنا فخور به.

930
01:07:04,600 --> 01:07:08,180
لكنك ألقيت اللوم على العرب في ذلك. هم
سلبت نور حياتك، و

931
01:07:08,180 --> 01:07:11,220
انت تكره كل العرب أليس هذا صحيحا؟ أنا
لم تلمس سيارتك

932
01:07:11,480 --> 01:07:15,480
أنا متأكد من أن هذا صحيح. لكني أشك في ذلك
شخص يعرف ما تشعر به، من

933
01:07:15,480 --> 01:07:19,000
أرادوا إرضائك، ربما فعلوا ذلك
فعلت ذلك. أنت تقول أنني متعصب. أوه،

934
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
لا. لا.

935
01:07:20,180 --> 01:07:21,720
"التعصب" ليست كلمة كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

936
01:07:22,020 --> 01:07:25,740
أعتقد أنك وأنطوان فود تشاجرتا.
لقد كرهته فقط لأنه كان

937
01:07:25,740 --> 01:07:29,900
عربي. وأنت وأصدقائك، فازوا
له، وأنت ضربته.

938
01:07:30,140 --> 01:07:31,420
وعندما مات...

939
01:07:32,690 --> 01:07:34,850
ليس لديك أي خيار سوى قتلي
ابنة.

940
01:07:35,910 --> 01:07:37,570
لا، كلمة كبيرة ليست كبيرة بما يكفي لوصفها
أنت.

941
01:07:37,790 --> 01:07:41,330
أعتقد أنك شرير، ذو دم بارد
القاتل، وأنا سوف أراك تضع على

942
01:07:41,330 --> 01:07:43,210
الموت من أجلها. اذهب إلى الجحيم يا سلون.

943
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
بعض القهوة من فضلك؟

944
01:08:10,380 --> 01:08:12,640
وربما واحدة من تلك الكعك أكثر
هناك.

945
01:08:17,180 --> 01:08:20,439
كنت أفكر في النظر إلى بعض
الملكية. هل يحدث أن تعرف أين

946
01:08:20,439 --> 01:08:21,920
سأتواصل مع أحد العقارات
وكيل؟

947
01:08:23,020 --> 01:08:24,020
ليست واحدة.

948
01:08:24,460 --> 01:08:25,238
اعذرني؟

949
01:08:25,240 --> 01:08:26,240
لقد سمعتني.

950
01:08:26,300 --> 01:08:27,620
لا يوجد وكيل عقاري.

951
01:08:30,439 --> 01:08:31,439
قليلا يا بني.

952
01:08:32,420 --> 01:08:33,600
سأحصل على برجر وبطاطا مقلية.

953
01:08:52,750 --> 01:08:55,930
كيف لا يكون هناك وكيل عقاري؟
الأرض هنا جميلة. يجب أن يكون

954
01:08:55,930 --> 01:08:56,809
يستحق ثروة.

955
01:08:56,810 --> 01:08:58,590
لم يتم بيع أي شيء خلال 25 عامًا.

956
01:08:58,910 --> 01:09:00,649
رائع. ومن كان المشتري الأخير؟

957
01:09:02,390 --> 01:09:03,390
ماثيو كامبل.

958
01:09:03,990 --> 01:09:05,790
لذلك اشترى رجل واحد الوادي بأكمله.

959
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
ماذا يفعلون؟

960
01:09:12,890 --> 01:09:14,729
إنهم يأكلون. لقد أخبرتك، إنهم كذلك
الأكل.

961
01:09:22,189 --> 01:09:24,410
أنت تقول لي أن رجل واحد اشترى
الوادي كله؟

962
01:09:24,649 --> 01:09:25,649
والبلدة.

963
01:09:25,990 --> 01:09:27,350
لن يبيعوا أيًا منها.

964
01:09:28,950 --> 01:09:31,750
أنظر، نحن لا نريد المطورين هنا.

965
01:09:32,069 --> 01:09:34,710
لا نريد أن يأتي أهل المدينة
منازلهم في عطلة نهاية الأسبوع.

966
01:09:35,370 --> 01:09:38,250
نحن نعيش هنا لأننا نحب ذلك فقط
على ما هو عليه.

967
01:09:41,870 --> 01:09:43,010
سيكون ذلك خمسة وربع.

968
01:09:44,490 --> 01:09:47,770
لقد تركت محفظتي في الشاحنة.

969
01:09:48,569 --> 01:09:49,569
هل حصلت على أي أموال؟

970
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
بعض الأطباء البيطريين.

971
01:10:04,780 --> 01:10:06,020
كيفن، اخرج من هنا! كيفن!

972
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
يا!

973
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
يا!

974
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
قف!

975
01:10:27,800 --> 01:10:28,900
نحن ثمل جدا.

976
01:10:55,120 --> 01:10:56,019
هذه هي المرة الأولى.

977
01:10:56,020 --> 01:10:57,200
لقد سرقوا شاحنتك؟

978
01:10:57,480 --> 01:11:00,640
حسنًا، على وجه الدقة، لقد قاموا بقطرها. هم
سحب سيارة مصفحة؟

979
01:11:00,900 --> 01:11:02,240
كنا هنا نتناول الغداء.

980
01:11:02,580 --> 01:11:06,360
أليس من المفترض أن يكون أحدكم في
شاحنة في جميع الأوقات؟ كيلي، هذا لوس

981
01:11:06,360 --> 01:11:09,200
ريوس. أنت لا تظن أن شخصًا ما سيذهب
لسرقة شاحنتك في هذه المدينة.

982
01:11:09,620 --> 01:11:10,820
هل رأيت من فعل ذلك؟

983
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
لا.

984
01:11:15,460 --> 01:11:17,140
هل لديك أي فكرة عمن قد فعل
هذا؟

985
01:11:18,080 --> 01:11:19,080
ماذا أعرف؟

986
01:11:19,200 --> 01:11:21,780
اعتاد أن يكون هذا النوع من الأشياء لم يحدث
يحدث في مدينة مثل هذه

987
01:11:22,060 --> 01:11:24,440
نعم ماذا حدث للسلام و
هدوء الحياة في الريف؟

988
01:11:25,710 --> 01:11:28,350
ستيف، هل يمكنني استعارتك؟ يمكنني استخدام أ
القليل من مساعدة المدينة الكبيرة.

989
01:11:52,770 --> 01:11:53,770
دوني؟

990
01:11:54,280 --> 01:11:55,640
هل تتذكر المحقق ستيف بلوم؟

991
01:11:57,160 --> 01:12:00,420
أنت هنا من أجل الغاز أو تشعر بذلك
الحصول على المزيد من مضايقات الشرطة

992
01:12:00,420 --> 01:12:01,940
في؟ لدينا بعض الأسئلة.

993
01:12:03,140 --> 01:12:06,120
أم، لقد أبلغت عن سرقة شاحنة السحب الخاصة بك
بعد ظهر أمس؟

994
01:12:06,380 --> 01:12:07,339
هذا صحيح.

995
01:12:07,340 --> 01:12:09,500
كيف هذا العمل؟ لست هنا ل
تحولك بأكمله؟

996
01:12:10,560 --> 01:12:12,240
نفد الغاز من الرجل على الطريق.

997
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
أحضرته إليه.

998
01:12:13,840 --> 01:12:16,380
استخدمت سيارتي الخاصة لأنها أسهل
للالتفاف.

999
01:12:16,820 --> 01:12:19,160
وهذا عندما سُرقت شاحنتك؟
بينما كنت قد ذهبت؟

1000
01:12:21,120 --> 01:12:23,400
لماذا أشعر أنني أعالج
مثل المشتبه به؟

1001
01:12:23,800 --> 01:12:24,840
ربما لديك ضمير مذنب.

1002
01:12:25,060 --> 01:12:28,620
أو ربما، في أي وقت، وفي أي مكان هناك
الجريمة، تشعر بالحاجة إلى مناقشتها

1003
01:12:28,620 --> 01:12:29,499
معي.

1004
01:12:29,500 --> 01:12:32,640
دعونا لا ننسى أن شاحنتك كانت معتادة على ذلك
سرقة سيارة مصفحة.

1005
01:12:32,880 --> 01:12:36,580
ومات شخصان شوهدا آخر مرة
هنا بجانبك في محطة الوقود هذه.

1006
01:12:37,100 --> 01:12:38,540
إذن أنا الآن قاتل؟

1007
01:12:39,980 --> 01:12:42,360
أعتقد أنني يجب أن يكون لدي محام إذا
أنا أتحدث إليك.

1008
01:12:42,680 --> 01:12:43,680
اعذرني.

1009
01:12:44,080 --> 01:12:45,440
سؤال واحد أو سؤالين فقط.

1010
01:12:46,120 --> 01:12:48,560
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون
سرقت شاحنتك؟ لا.

1011
01:12:49,300 --> 01:12:51,720
ولم ترى أحداً معلقاً
في انتظار رحيلك؟

1012
01:12:52,870 --> 01:12:53,870
لا.

1013
01:12:54,310 --> 01:12:55,310
هل انتهيت؟

1014
01:12:55,530 --> 01:12:56,530
في الوقت الراهن.

1015
01:12:59,110 --> 01:13:00,970
لذلك على مقياس من واحد إلى عشرة، ماذا تفعل
أعتقد؟

1016
01:13:01,590 --> 01:13:02,750
أوه، ربما صفر.

1017
01:13:24,620 --> 01:13:28,440
لقد رفعتهم وأخذت المفاتيح.
الجميع يعرفنا، بوبي. حسنا، نحن

1018
01:13:28,440 --> 01:13:29,440
لقد ارتدوا الأقنعة.

1019
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
وأصواتنا أيضاً.

1020
01:13:30,700 --> 01:13:32,700
حسنًا، كان بإمكاني التحدث بهذه الطريقة.

1021
01:13:33,020 --> 01:13:34,200
أوه، الآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟

1022
01:13:41,220 --> 01:13:42,220
اللعنة!

1023
01:13:43,020 --> 01:13:44,020
حسنا،

1024
01:13:45,340 --> 01:13:47,600
لماذا لا تفعل شيئا؟ ما أنت
أفكر في؟

1025
01:13:47,820 --> 01:13:50,200
أنا أفكر كيف سنفعل
أخرج المال من هذه الشاحنة

1026
01:13:50,540 --> 01:13:52,560
أوه، جيد. هذا جيد، بيلي.

1027
01:14:06,820 --> 01:14:07,960
جيسي، هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟

1028
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
نعم بالطبع.

1029
01:14:32,180 --> 01:14:33,180
علامة؟

1030
01:14:33,680 --> 01:14:34,680
إلى أين أنت ذاهب؟

1031
01:14:35,600 --> 01:14:36,600
ماذا تفعل؟

1032
01:14:37,760 --> 01:14:38,760
أنظر إلى هذا.

1033
01:14:39,620 --> 01:14:40,700
لا ينبغي حرق هذا.

1034
01:14:41,540 --> 01:14:46,060
وسيكون ذلك بسبب... حسنًا، إذا
السيارة لم تصطدم بأي شيء بعد، لماذا

1035
01:14:46,060 --> 01:14:48,000
يكون على النار؟ لماذا يكون هذا الجذع
على النار؟

1036
01:14:48,780 --> 01:14:49,679
لا أعرف.

1037
01:14:49,680 --> 01:14:52,780
أعني، أنا متأكد من أن هناك أي عدد من
تفسيرات لذلك. مثل؟

1038
01:14:53,320 --> 01:14:56,600
حسنًا، كما تعلمون، يمكن للرياح أن تفعل ذلك
نسفت أحد الرماد وضبطت

1039
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
على النار.

1040
01:15:01,180 --> 01:15:02,200
الآن ماذا تفعل؟

1041
01:15:11,950 --> 01:15:13,550
هل يمكنك شرح هذا لي؟ لماذا كان هذا
حرق؟

1042
01:15:14,850 --> 01:15:15,849
لا أعرف.

1043
01:15:15,850 --> 01:15:16,850
أفعل.

1044
01:15:17,430 --> 01:15:21,330
هذا احترق وهذا الجذع كان على
النار لأنهم أشعلوا النار في السيارة

1045
01:15:21,330 --> 01:15:22,350
ثم دفعه فوق التل.

1046
01:15:23,170 --> 01:15:25,950
علامة. وهذا كل الدليل الذي نحتاجه على ذلك
قُتلت كارولين وزوجها.

1047
01:15:37,090 --> 01:15:38,830
نعم. ماذا تفعل؟

1048
01:15:39,560 --> 01:15:42,020
هناك بضع مئات من الآلاف
الدولارات في تلك الشاحنة. يجب أن يكون هناك

1049
01:15:42,020 --> 01:15:44,680
طريقة لإخراجها. هذا المنشار ليس كذلك
لن تفعل شيئا.

1050
01:15:46,800 --> 01:15:49,020
ماذا تفعل؟

1051
01:15:49,980 --> 01:15:50,980
ماذا سيفعل هذا؟

1052
01:15:51,460 --> 01:15:53,160
مهلا، هيا.

1053
01:15:53,460 --> 01:15:56,580
اخرجها. أنت ستقتل
نفسك.

1054
01:15:57,340 --> 01:15:58,340
اخرجها.

1055
01:15:59,780 --> 01:16:02,320
ما خطبك؟ هل لديك
خرجت تماما من رأسك؟

1056
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
الآن ضع هذا الشيء جانباً.

1057
01:16:09,840 --> 01:16:11,580
ربما هذا سوف يفي بالغرض مهلا، إعطاء
لي ذلك.

1058
01:16:20,060 --> 01:16:20,420
ما هذا

1059
01:16:20,420 --> 01:16:30,640
دخان؟

1060
01:16:31,100 --> 01:16:32,100
دعونا معرفة ذلك.

1061
01:16:58,920 --> 01:17:00,020
تحدث عن سياراتك الساخنة.

1062
01:17:00,620 --> 01:17:03,880
كارل، هذا كيلي. سنحتاج
شركة إطفاء خارج مزرعة أولسن.

1063
01:17:04,260 --> 01:17:06,460
10-4 كيلي. سنخرج المحرك إلى
أنت على الفور.

1064
01:17:06,780 --> 01:17:07,659
يتمسك.

1065
01:17:07,660 --> 01:17:08,840
دين، دعنا نذهب.

1066
01:17:09,080 --> 01:17:10,080
هل لديك فكرة؟

1067
01:17:10,420 --> 01:17:12,020
أعتقد أنني أعرف أين هذين
ترأس.

1068
01:17:20,600 --> 01:17:21,579
أنت أحمق.

1069
01:17:21,580 --> 01:17:24,120
لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بتشغيل الحظيرة
نار. لقد كان حادثا.

1070
01:17:24,460 --> 01:17:25,920
لماذا؟ لماذا اخترتك؟

1071
01:17:26,320 --> 01:17:27,320
لا أعرف.

1072
01:17:28,349 --> 01:17:29,169
تعال.

1073
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
هيا، انهض.

1074
01:17:31,070 --> 01:17:33,270
لم يكن خطأي. توقف عن قول ذلك.

1075
01:17:34,210 --> 01:17:35,630
كنت أعلم أنه كان ينبغي علينا أن نركله.

1076
01:17:35,930 --> 01:17:37,610
لم يكن ليحدث لو حصلنا عليه
ركل.

1077
01:17:39,850 --> 01:17:40,850
قف، قف.

1078
01:18:06,090 --> 01:18:07,089
لقد رأونا للتو.

1079
01:18:07,090 --> 01:18:08,690
كنا في وسط حقل مفتوح.

1080
01:18:16,410 --> 01:18:17,990
هناك الكثير من المرح في جنوب وسط البلاد.

1081
01:18:18,930 --> 01:18:21,290
حسنًا، إذا كانوا أذكياء، فقد ذهبوا
الجنوب.

1082
01:18:21,630 --> 01:18:23,110
في هذه الحالة، يجب أن نتجه شمالاً.

1083
01:18:23,530 --> 01:18:24,530
ها هم.

1084
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
قف!

1085
01:18:32,930 --> 01:18:34,370
هل تسمعني؟ قلت توقف!

1086
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
مرحبا يا أولاد.

1087
01:18:42,540 --> 01:18:43,620
هل أنت على وشك الانتهاء من الجري؟

1088
01:18:44,420 --> 01:18:45,920
اعتقد ذلك.

1089
01:18:46,280 --> 01:18:48,500
جيد. أعطني يد المساعدة. أخرجني من
هناك.

1090
01:18:52,860 --> 01:18:53,260
هذا

1091
01:18:53,260 --> 01:19:05,420
تنتمي

1092
01:19:05,420 --> 01:19:06,420
لكم يا أولاد؟

1093
01:19:08,020 --> 01:19:09,080
هل تعرف من يشرب هذا؟

1094
01:19:10,160 --> 01:19:11,220
جوني أور.

1095
01:19:12,760 --> 01:19:16,480
وأعتقد... أعتقد أن هذا قبر.

1096
01:19:18,080 --> 01:19:19,660
تم حفر قبر جوني أور.

1097
01:19:48,910 --> 01:19:49,950
هل كنت بالخارج في الغابة مؤخرًا يا جون؟

1098
01:19:50,550 --> 01:19:51,550
ما الذي يجعلك تسأل؟

1099
01:19:51,750 --> 01:19:54,790
تم العثور على زجاجة فارغة من J. Darby في
ما يبدو لي مثل قبر فارغ.

1100
01:19:55,230 --> 01:19:56,910
الكثير من الناس يشربون جيه داربي.

1101
01:19:57,590 --> 01:20:01,550
بمجرد العثور على بصماتك على ذلك
زجاجة، والطب الشرعي يثبت أنك في

1102
01:20:01,550 --> 01:20:04,530
موقع القبر، أراهن أنك تريد أن تخبرنا
أكثر بكثير.

1103
01:20:05,470 --> 01:20:06,750
أنا أرتجف في حذائي.

1104
01:20:07,530 --> 01:20:09,910
سوف نثبت أنك قتلتني
أخت وزوجها.

1105
01:20:10,690 --> 01:20:13,730
وحاولت أن تغطيها بالحفر
رفع أجسادهم ووضعهم في السيارة

1106
01:20:13,730 --> 01:20:14,810
ودفعهم من الهاوية.

1107
01:20:16,230 --> 01:20:17,730
هل انتهت هذه المحادثة؟

1108
01:20:18,150 --> 01:20:21,910
لا، أنا أتهمك بالشك
قتلك ووضعك قيد الاعتقال.

1109
01:20:22,950 --> 01:20:23,350
حسنا...

1110
01:20:23,350 --> 01:20:34,330
كيلي

1111
01:20:34,330 --> 01:20:37,570
أخذ جوني أور إلى سجن المقاطعة.
قالت أن رجال الطب الشرعي يجب أن يكونوا كذلك

1112
01:20:37,570 --> 01:20:38,570
الخروج عند القبر في الصباح.

1113
01:20:39,430 --> 01:20:43,130
اعذرني. ديل، إذا كنت تريد أن تحصل علينا
بعض القهوة، يمكننا أن نحصل عليها بأنفسنا.

1114
01:20:45,150 --> 01:20:46,370
عليكم يا رفاق أن تغادروا.

1115
01:20:46,990 --> 01:20:48,150
عليك أن تخرج من المدينة.

1116
01:20:48,730 --> 01:20:49,730
لماذا؟ ماذا حدث؟

1117
01:20:50,430 --> 01:20:53,250
كان اعتقال جوني أور خطوة سيئة.
عليك أن تغادر.

1118
01:20:53,790 --> 01:20:57,470
ماذا تقول، ديل، أن
المدينة بأكملها سوف تنقلب ضدنا؟

1119
01:20:57,470 --> 01:20:58,890
المدينة كلها ضدك.

1120
01:20:59,750 --> 01:21:01,010
الآن، أنا لا أريدك هنا.

1121
01:21:01,490 --> 01:21:02,309
اخرج.

1122
01:21:02,310 --> 01:21:03,188
ما هذا؟

1123
01:21:03,190 --> 01:21:04,750
لماذا أنت خائف جداً من كامبل؟

1124
01:21:05,090 --> 01:21:06,610
لماذا تحميه هكذا؟

1125
01:21:06,850 --> 01:21:10,350
لقد قتلوا صديقتك، آني كاسترو.
لا يمكنك السماح لهم بالفرار بهذا.

1126
01:21:11,670 --> 01:21:12,670
المقهى مغلق.

1127
01:21:25,840 --> 01:21:26,840
حسنًا، سأواصل المشي فحسب.

1128
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
أين أبي؟

1129
01:21:36,660 --> 01:21:37,980
لقد نسيت أن أترك نصيحة.

1130
01:21:38,840 --> 01:21:41,120
ثكنات عمدة المقاطعة على وشك
35 ميلا.

1131
01:21:41,840 --> 01:21:43,700
سأذهب في سيارة واحدة. ماذا عنك؟

1132
01:21:44,160 --> 01:21:45,160
البقاء هنا.

1133
01:21:45,340 --> 01:21:46,340
كيلي يحتاج إلى المساعدة.

1134
01:21:46,420 --> 01:21:48,760
أنتم يا رفاق تخيفونني. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن أي شخص سوف يحاول حقًا ذلك

1135
01:21:48,760 --> 01:21:52,160
قتلها. إذا كنت على حق، يا رجل، لا يمكنك ذلك
تحمل لقتل ثلاثة أشخاص. زوجان

1136
01:21:52,160 --> 01:21:53,340
أكثر لن تجعل أي
الفرق.

1137
01:22:11,210 --> 01:22:12,210
متأكد أنك لن تأتي؟

1138
01:22:12,510 --> 01:22:13,750
لن أترك كيلي وحدها.

1139
01:22:21,130 --> 01:22:21,989
ماذا جرى؟

1140
01:22:21,990 --> 01:22:22,990
لا أعرف. انها لن تبدأ.

1141
01:22:27,270 --> 01:22:29,290
قد نحتاج إلى استدعاء عمداء المقاطعة
للنسخ الاحتياطي.

1142
01:22:29,690 --> 01:22:31,170
أوه، لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

1143
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

1144
01:22:36,370 --> 01:22:37,370
مارك، استرخي.

1145
01:22:38,490 --> 01:22:40,690
من الصعب أن تسترخي مع وجود مسدس في داخلك
وجه.

1146
01:22:41,630 --> 01:22:42,670
الجميع خارج.

1147
01:22:46,070 --> 01:22:47,070
آسف.

1148
01:22:47,610 --> 01:22:48,650
أنت جزء من هذا؟

1149
01:22:48,890 --> 01:22:50,550
لماذا؟ أنا معبد.

1150
01:22:51,170 --> 01:22:53,230
عائلة. إنه عمي. عمي الغني.

1151
01:22:53,930 --> 01:22:54,930
سلاحك.

1152
01:22:56,010 --> 01:22:57,150
وضعه في سيارات الدفع الرباعي.

1153
01:22:57,790 --> 01:22:58,790
يتحرك.

1154
01:23:11,790 --> 01:23:13,090
آسف بشأن ابنتك.

1155
01:23:13,970 --> 01:23:15,130
ماتت بسرعة.

1156
01:23:15,970 --> 01:23:19,710
لقد مات الزوج بصعوبة. لقد عانى.

1157
01:23:20,290 --> 01:23:21,290
أب.

1158
01:23:21,830 --> 01:23:22,830
بوو.

1159
01:23:44,940 --> 01:23:46,680
أنا معجب بك يا ريتشي. لا تكن غبيا.

1160
01:23:48,140 --> 01:23:50,280
ما كنت تنوي القيام به؟ قتلهم و
كل واحد منا؟

1161
01:23:52,780 --> 01:23:54,900
أين تنزل من عبوري؟

1162
01:23:55,940 --> 01:23:57,420
ريتشي، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1163
01:24:00,340 --> 01:24:02,200
بقينا معك عندما ضربت
عربي.

1164
01:24:03,380 --> 01:24:05,580
لقد حفظناك عندما قتلته و
زوجته.

1165
01:24:06,840 --> 01:24:09,040
لم أحاول أن أقنع نفسي بك
لم يقتل آني.

1166
01:24:09,700 --> 01:24:10,700
اصمت يا ريتشي.

1167
01:24:11,540 --> 01:24:12,760
أعرف ما فعلته يا ماثيو.

1168
01:24:13,790 --> 01:24:16,850
أستيقظ في الرابعة صباحًا
أفكر فيك وأكره نفسي

1169
01:24:16,850 --> 01:24:17,850
تفلت من العقاب.

1170
01:24:18,610 --> 01:24:19,610
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1171
01:24:20,250 --> 01:24:21,370
لن يكون هناك المزيد من الضحايا.

1172
01:24:22,210 --> 01:24:23,210
ليس هم.

1173
01:24:23,850 --> 01:24:24,850
ليس نحن.

1174
01:24:52,360 --> 01:24:54,400
مهما فعلوا لك لن يكون كافيا.

1175
01:25:07,660 --> 01:25:10,040
حسنا، قد لا تبدو بهذه الطريقة لفترة أطول.

1176
01:25:10,340 --> 01:25:12,660
تعتقد أن ماثيو كامبل سيبيع
كل شيء خارج؟

1177
01:25:12,960 --> 01:25:14,480
سيكون لديه الكثير من المحامين
دفع.

1178
01:25:15,220 --> 01:25:16,460
المطورين سوف يأكلون هذا المكان
فوق.

1179
01:25:16,700 --> 01:25:18,400
نعم، وهذه الطريقة في الحياة لن تكون كذلك
المزيد.

1180
01:25:19,160 --> 01:25:22,340
حسنًا، كما تعلم، ربما يكون هذا للأفضل.
ربما هؤلاء الناس دفعوا ثمناً باهظاً أ

1181
01:25:22,340 --> 01:25:23,800
ثمن الحياة التي أرادوا أن يعيشوها.

1182
01:25:26,200 --> 01:25:27,200
أجب عن سؤال واحد.

1183
01:25:27,460 --> 01:25:28,358
ماذا؟

1184
01:25:28,360 --> 01:25:29,720
متى اتصلت بشرطة الولاية؟

1185
01:25:30,680 --> 01:25:32,340
تذكر عندما قلت أنني عدت إلى
ترك نصيحة؟

1186
01:25:33,100 --> 01:25:34,100
لقد أجريت مكالمة.

1187
01:25:35,280 --> 01:25:36,840
لم يتمكن ديل من سماعي. وكان في
الجبهة.

1188
01:25:38,060 --> 01:25:41,560
اعتقدت أنه إذا لم نكن بحاجة إليه، فقد أفعل ذلك
كن محرجا قليلا. ولكن إذا فعلنا ذلك

1189
01:25:41,560 --> 01:25:45,260
في حاجة إليه، بعد كل شيء، لم تكن الخدمة
هذا جيد. لا أعتقد أنه يستحق أ

1190
01:25:45,260 --> 01:25:46,260
نصيحة على أي حال.

1191
01:26:52,650 --> 01:26:53,890
لم تحب كارول الشاطئ أبدًا.

1192
01:26:54,970 --> 01:26:55,970
أحببت البلد.

1193
01:26:56,570 --> 01:26:57,650
الصحراء، الغابة.

1194
01:26:59,450 --> 01:27:00,570
هذا هو المكان الذي كانت فيه سعيدة.

1195
01:27:00,790 --> 01:27:02,230
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يجب أن تبقى فيه.

1196
01:27:05,790 --> 01:27:08,710
ستظلين في ذهني وفي ذهني دائمًا
قلب.

1197
01:27:11,250 --> 01:27:12,250
أحبك يا كارول.